The life of a respected British politician at the height of his career crumbles when he becomes obsessed with his son's lover.

Доктор Флеминг (Джеръми Айрънс) , виден член на парламента, се влюбва в Ана Бартън (Жулиет Бинош) , която е годеница на собствения му син. Двамата поддържат страстна афера, без да мислят за последиците върху семействата им. Флеминг е готов да загърби всичко, семейство, политическа кариера и досегашния си начин на живот само за да бъде с жената, която обича. Ана от друга страна не е съгласна с подобни компромиси и предпочита да запази връзката със сина на Флеминг. Рано или късно, двамата ще трябва да понесат отговорност за щетите, който нанасят на себе си и своите близки.

Een parlementslid wordt wanhopig verliefd op de verloofde van zijn zoon. Ze hebben een obsessieve affaire en hij wil het liefst bij haar blijven, terwijl zij liever met de zoon trouwt als dekmantel. Als ze ontdekt worden moeten ze zien om te gaan met de door hen aangerichte schade.

Ο Στίβεν Φλέμινγκ είναι μέλος του κοινοβουλίου και παντρεμένος. Σε μια στιγμή πάθους, κάνει σχέση με την αρραβωνιαστικιά του γιου του και παρασύρονται παρά τον φόβο της τρομερής αποκάλυψης. Αυτός της λέει ότι μπορεί να τα εγκαταλείψει όλα για να ζήσουν μαζί, αλλά αυτή επιμένει πως μπορεί ακόμα και να παντρευτεί τον γιο του για κάλυψη.

Stephen Fleming er en britisk politiker, som har vandret så længe i magtens og ægteskabets korridorer, at han helt har glemt kunsten virkelig at leve. Ved et cocktail party møder han Anna, en ung fransk kvinde. Hun er mystisk, dyster og spændende og så kender hun til kunsten at leve. Blikke udveksles, en telefonsamtale fyldt med løfter finder sted og et jordskælv af følelser og lyst raser igennem deres kroppe. Men snart forvandles deres passion til noget farligere - en besættelse så stærk, at den fortærer al form for forstand, hensyn og moral. Men prisen for Stephens utroskab bliver ualmindelig høj, for det er ikke kun hans hustru, han bedrager - men også sin egen søn. Anna og sønnen er nemlig forlovede....

即将入职的内阁部长史蒂夫（杰瑞米•艾恩斯 Jeremy Irons 饰）同妻子英格丽、儿子马丁（拉珀特•格雷夫斯 Rupert Graves 饰）平静安逸地生活着。安娜（朱丽叶•比诺什 Juliette Binoche 饰）的出现像是一股汹涌的暗流冲撞着这个看似完满的家庭。安娜是儿子的女朋友，却背地里与史蒂夫展开了一段热烈浪漫的关系。安娜曾经在青春期里与哥哥的畸恋记忆一直影响着她，这使她一面寻找各种机会和史蒂夫约会，一面又能泰若自然的面对马丁，而当史蒂夫提出要抛弃家庭与她厮守时安娜却冷静地拒绝。某日马丁开门见到二人相会的情景，震惊和痛苦使他不慎跌下楼梯，史蒂夫匆忙下楼抱着死去的儿子，安娜此时却无声地离开，只留下身后中年男人无法重建的坍塌生活。

在英國政府裡擔任要職的史蒂芬．弗萊明（傑瑞米艾朗飾）在某個社交場邂逅妙齡女郎安娜（茱莉葉畢諾許飾），巴頓被安娜深深吸引，並在幾天後再度相遇。 但沒想到的是，安娜居然是兒子馬丁的女友。安娜又打電話到史蒂芬的辦公室，約他到某處會面，兩人情投意合，乾柴遇上烈火一發不可收拾，而兒子馬丁也在此時出現... 片中有多場激烈性愛床戲被引為情慾片類型的經典，茱莉葉畢諾許在片中也有多場大膽裸露，當時片場數度因床戲過於火熱中斷拍攝。

모든 것을 다 가진 완벽한 남자 스티븐 플레밍(제러미 아이언스)은 어느 날 파티에서 아들 마틴(루퍼트 그레이브스)의 연인인 안나 바튼(줄리엣 비노쉬)을 만나게 된다. 스치는 찰나의 만남에서 서로를 향한 묘한 감정을 느낀 두 사람은 후에 재회하게 되고 되돌릴 수 없는 열정적 사랑에 빠지게 된다. 스티븐은 안나를 만나면 만날수록 마틴에 대한 죄책감을 느끼지만, 안나는 스티븐 그리고 마틴과의 관계를 자신만의 방법으로 각각 지속시켜 나간다. 그러던 중 마틴과 안나가 결혼 발표를 하게 되면서 스티븐과 안나의 금기된 사랑은 결국 파국을 향해 치닫게 되는데...

Erotikdrama aus dem Jahr 1992, das auf dem gleichnamigen Roman von Josephine Hart basiert. Der britische Politiker Stephen Fleming beginnt ein Verhältnis mit Anna Barton, der Freundin seines Sohnes. Mit der Zeit wird aus der Beziehung mehr als eine Affäre und es wird für Stephen immer schwieriger dies vor seiner Frau und seinem Sohn geheim zu halten.

«استیون فلمینگ» (آیرونز) بیست و پنج سال است که با «اینگرید» (ریچاردسن) ازدواج کرده و با او رابطه ی پر مهر و عاطفه ای دارد. «استیون» در مهمانی سفارت فرانسه با «آنا بارتن» (بینوش)، محبوبه ی پسرش، «مارتین» (گریوز) آشنا می شود و رابطه ای بین آن دو شکل می گیرد که خیلی زود از کنترل «استیون» خارج می شود.

50-letni dr Stephen Fleming ma wszystko, co trzeba, aby być szczęśliwym - wspaniałą żonę Ingrid, dwoje udanych dzieci, wysokie stanowisko. Jest członkiem parlamentu. Ma zostać mianowany przez premiera ministrem. Na przyjęciu w ambasadzie poznaje Annę Barton, 20-letnią dziewczynę swego syna Martyna. Błysk w oczach Stephena i Anny oznacza, że od tej chwili ich życie zupełnie się zmieni. Świat dostojnego dżentelmena Fleminga legnie w gruzach. Fascynacja dziewczyną jest tak ogromna, że nie potrafi zapanować nad uczuciem. Anna nie chce jednak rezygnować z Martyna. Spotyka się z obydwoma mężczyznami.

Jeremy Irons (vencedor do Oscar® de Melhor Ator por O Reverso da Fortuna) e a bela Juliette Binoche (vencedora do Oscar® de Melhor Atriz Coadjuvante por O Paciente Inglês) são os astros desta história com momentos de muita sensualidade e suspense. Stephen Fleming é um dos líderes do parlamento inglês. Um homem com reputação intocável e comportamento familiar exemplar. Isto até mergulhar de cabeça numa perigosa aventura de amor e sexo. Fleming se apaixona por Anna, noiva de seu filho. Anna é uma mulher estonteante que também fica louca por ele. Eles sabem dos riscos que correm, mas a paixão é mais forte.

O político britânico Stephen está em um casamento sem graça, mas estável, com Ingrid. Quando Stephen conhece a noiva sedutora de seu filho, Anna, ele se apaixona e começa um romance intenso, mas perigoso com ela. Dizer que Anna está noiva de seu filho e que ela é assombrada por demônios pessoais não é suficiente para parar Stephen. Continuando a relação sórdida, Stephen luta para evitar a destruição de si mesmo e sua família.

Стивен Флеминг и Анна Бартон — совершено разные на первый взгляд люди. Он — пожилой высокопоставленный дипломат, любящий семьянин и отец. Она — молодая скромная предпринимательница, ведущая замкнутый образ жизни. Тем не менее они полюбили друг друга с первого взгляда. Не в силах сопротивляться нахлынувшим чувствам, Стивен полностью отдается всепоглощающей страсти, несмотря на семью, положение в обществе и тот немаловажный факт, что Анна является невестой… его же собственного сына.

Bir parlamento üyesi olan Dr. Fleming, oğlunun nişanlısı Anna'ya tutkulu bir şekilde aşık olur. Tamamen takıntılı bir şekilde, hayatının geri kalanını her şeyden vazgeçmeye razı olarak onunla geçirmek istemektedir. Ancak Anna onun bunu yapmasına izin vermez ve oğluyla evlenmesinin bütün bu olayların örtebileceğini düşünür. Fakat işler düşündükleri kadar kolay ilerlemez. Sonunda ilişkileri ortaya çıkar ve artık bu büyük yıkımla başa çıkmak zorundadırlar.

Stephen Fleming, a sikeres politikus nemcsak az országos gondokon lesz úrrá: a saját sorsát is a kezében tartja. Legalábbis ezt hiszi, amíg a francia követség egyik hivatalos fogadásán nem találkozik Annával. A végzet asszonya azonban már fia barátnője, talán jövendőbelije. Stephen házassága huszonöt éve alatt sohasem érzett ilyen szenvedélyt. Az új élmény ellenállhatatlanul sodorja a kalandnál többet ígérő viszonyba. Mindent kockára tesz. És még annál is többet veszíthet...

Герой фільму під захід своїх років закохується в молоду жінку. Незабаром стає зрозуміло, що це не швидкоплинна інтрижка, а справжня пристрасть — всепоглинаюча, одержима, остання. Історія кохання перетворюється на трагедію, коли з’ясовується, що його обраницею стала наречена його власного сина.

Stephen Fleming, parlementaire conservateur récemment promu secrétaire d'État, est marié depuis 25 ans à Ingrid, avec laquelle il entretient une relation pleine d'affection. Ils ont 2 enfants : Martyn, brillant journaliste politique, et Sally, adolescente à l'esprit vif et curieux. Au cours d'une réception à l'ambassade de France, Stephen fait la connaissance d'Anna Barton, la nouvelle petite amie de son fils.

Stephen Fleming, dobře situovaný muž, člen vládního kabinetu žije naplněný rodinný a profesní život. Jeho manželství s Ingrid je vyrovnané, až do chvíle, kdy se seznámí s Annou, přítelkyní svého syna Martyna. Vzplane v něm neovladatelná vášeň a je schopen udělat cokoliv, aby byl s ní. Posedlost Annou Stephena tak pohltí, že není schopen a ani ochoten ničivý vztah ukončit. Když Anna Stephenovi oznámí, že ji Marty požádal o ruku a ona souhlasila, zhoubný milenecký čtyřúhelník se blíží k nevyhnutelné tragédii. Anna zůstává mimo, ale Stephen a jeho rodina zaplatí krutou daň.

Begär handlar om en medelålders brittisk politiker som riskerar sin karriär och sitt äktenskap med att inleda ett förhållande med sin sons flickvän.

人望も厚く温かい家族にも恵まれた政治家フレミングだが、息子の恋人と出会ってお互いに惹かれあい、やがて破滅的な情事に溺れるようになる。しかし、息子たちの婚約を知り……。

חבר פרלמנט (ג'רמי איירונס) מתאהב בטירוף בארוסתו של בנו. הם ממשיכים ברומן שלהם באובססיביות שלוחת רסן חרף הסכנות שיתגלו ומה שזה יכול לגרום לחייו השלווים ולבנו. אובססיבי לחלוטין, הוא רוצה לוותר על אורח חייו הנוכחי כדי להיות איתה. לה אין כוונה לאפשר לו לעשות זאת, והיא מעדיפה את הנישואין לבן שישמשו ככיסוי לרומן עם האב. הם נחשפים בסופו של דבר וחייבים לעסוק בנזק שנגרם. מבוסס על סיפרה של ג'וזפין הארט.

Peligrosa aventura de amor y sexo entre un hombre maduro y la prometida de su hijo. Él es un respetable miembro del Parlamento, pero está dispuesto a dejarlo todo por ella; ella, calculadora y pragmática, está decidida a casarse con su novio.

Peligrosa aventura de amor y sexo entre un hombre maduro y la prometida de su hijo. Él es un respetable miembro del Parlamento, pero está dispuesto a dejarlo todo por ella; ella, calculadora y pragmática, está decidida a casarse con su novio.

Politico inglese, leader del partito conservatore, incontra casualmente Anna, la ragazza di suo figlio, e sale sul treno rapido della passione che porta alla distruzione di una famiglia.