Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
港口女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Girl in Every Port |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two sailors with a rivalry over chasing women become friends. But when one decides to finally settle down, will this mysterious young woman come between them? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une fille dans chaque port |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux marins, amis et bagarreurs qui une fois arrivés dans un port aiment fréquenter les bars et charmer les filles locales. Lors d'une escale à Marseille, Spike tombe sous le charme d'une foraine, Mademoiselle Godiva, qui ne s'intéresse à lui que pour son argent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blaue Jungs – blonde Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitan Barbablù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’ufficiale Spike Madden viene sempre preceduto, nelle sue avventure amorose tra un porto e l’altro, da un misterioso marinaio che lascia in dono alle ragazze un braccialetto recante lo stemma di un’ancora contenuta in un cuore. Incontrato il rivale in una taverna, Spike vorrebbe battersi con lui, ma i due uomini si uniscono in una rissa contro la polizia e quindi divengono amici. Una sera Spike conosce una bella e affascinante ragazza che si esibisce come tuffatrice in una fiera. Si innamora di lei e la presenta all’amico, il quale però non osa dirgli che l’aveva già frequentata tempo prima; la ragazza, inoltre, sembrerebbe intenzionata a tornare con lui. Alla fine, l’amicizia tra i due marinai si rivelerà più forte della loro rivalità in amore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Noiva em Cada Porto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os marinheiros Spike e Salami vivem metidos com mulheres e aventuras, sempre bebendo de bar em bar. A rivalidade deles concorrendo por mulheres vira uma amizade, mas quando um deles decide se acomodar, uma mulher jovem e misteriosa se coloca entre eles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una chica en cada puerto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos marineros que se hacen amigos viajan por todo el mundo en busca de aventuras y mujeres. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|