Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell It to the Marines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.S. Marine Sergeant O'Hara has his hands full training raw recruits, one of whom, 'Skeets' Burns, is a particular thorn in his side. If Burns's lackadaisical approach to the military were not bad enough, he also makes advances on nurse Nora Dale, whom Sergeant O'Hara secretly loves. Nora is oblivious to O'Hara's feelings and is attracted to the handsome 'Skeet.' But an indiscretion turns her against him, and it takes an expedition to China and a battle with a warlord's bandit brigade to sort things out among the nurse and her two Marines. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brand im Osten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ανέμελος «Σκιτ» Μπερνς κατατάσσεται στους πεζοναύτες. Εκεί, γνωρίζει κι ερωτεύεται τη στρατιωτική νοσοκόμα, Νόρμα Ντέιλ, με την οποία είναι ερωτευμένος κι ο σκληροτράχηλος εκπαιδευτής του, ο λοχίας Ο’Χάρα. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Fuzileiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Sargento O'Hara, da marinha americana, tem em suas mãos os recrutas em formação, um deles, "Skeets' Burns, é uma pedra em seu sapato. Se já não bastasse a péssima vocação de Burns para as forças armadas, ele ainda flerta com a enfermeira Nora Dale, a quem o sargento O'Hara ama secretamente. Nora desconhece os sentimentos de O'Hara e sente-se atraída pelo belo 'Skeet". Mas uma indiscrição faz ela se voltar contra ele, e é preciso uma expedição para a China e uma batalha contra o inimigo da brigada para resolver as coisas entre a enfermeira e seus dois Marinheiros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скажите это морякам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Суровый сержант морской пехоты и симпатичный новобранец борются за расположение медсестры. |
|
||||
|