Vertimai 8
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.P.Q.R.: 2,000 and a Half Years Ago |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
A comedy based on Ancient Rome with Christian De Sica, Massimo Boldi and Leslie Nielsen. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golfos de broma |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
En el antiguo imperio romano, la rivalidad entre un juez honesto y un taimado senador dará lugar a multitud de divertidas situaciones. “Sátira sobre la corrupción dominante en la política italiana, a mayor gloria de Nielsen, pero ambientada en la roma imperial. Atención a Anna Falchi ¡tremenda!” |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Dalla nordica Mediolanum arriva nella Roma del 71 a.C. il giudice Antonio Servilio, deciso a combattere la corruzione tangentizia, incarnata dal gaudente senatore Cesare Atticus e dal suo potente protettore Lucio Cinico. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.P.Q.R. 2000 Anos e 1/2 Atrás |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
No antigo Império Romano, a rivalidade entre um juiz sedento por justiça e um senador desonesto gera uma disputa sem limites e muitas situações engraçadas. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция чистые руки. 2000 лет и полгода назад |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Сатирический взгляд на итальянскую историю и современность. В фильме высмеивается историческое значение Рима, закон и демократия, гладиаторские бои, театральное искусство и иные факты. |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pajzán kalandok Rómában |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ambícióval telve Antonio Servilio előjáróként éppen Rómába érkezik. Miközben utazik a Via Appián keresztül, Cesare Atticus nagy sietségben véletlenül nekimegy a szekérnek, aki mellesleg egy igazi macsó és tisztességtelen szenátort szállít. Annyira megneheztelnek egymásra, hogy minden találkozással csak tovább gerjed a haragjuk. Servilio bíró megfigyelés alá veszi Atticust, miután bizonyítékot kap tisztességtelen ügyeiről Atticus korábbi szeretőjétől. Hogy kétségbe vonja az elöljárót, Atticus elfogadja Ironicus segítségét, és megismerteti a bírót egy nagy mellű szépséggel, aki beleviszi őt egy orgiába. A nyilvánosan megalázott Serviliót száműzik Szicíliába, ahol találkozik a helyi Maffiával. Itt újabb információhoz jut Atticus tisztességtelen ügyeiről. Végül Servilio és Aticus egyesítik erőiket, hogy együtt leplezzék le Ironicust, az igazi gazembert. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die römische Kanone |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Es war einmal im alten Rom vor ungefähr 2000 Jahren oder so. Dort verlief immer alles ganz friedlich: - hier ein bisschen Korruption und da eine kleine Verschwörung. Also kein großer Unterschied zum heutigen Rom. Hauptdrahtzieher vieler Intrigen ist Senator Lucius Cynicus (Leslie Nielson). Der versteckt sich aber gerne hinter seinen Untergebenen. Zusammen mit Staatsanwalt Cesare Atticus heckt er so einige Gemeinheiten aus. Denen kommt der neue stellvertretende Staatsanwalt Antonius Servolio aber schnell auf die Schliche. Damit ihre kriminellen Delikte nicht auffliegen, planen die zwei ein Komplott gegen den unbestechlichen Servolio. Man lockt ihn in das Freudenhaus der Hure Poppea. Der Skandal scheint unvermeindlich... |
|
||||
|