Up in Arms (1944)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumb a l'Orient |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comèdia musical sobre un hipocondríac que ha de treballar com a ascensorista en un hospital. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Up in Arms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hypochondriac Danny Weems gets drafted and accidentally smuggles his girlfriend aboard his Pacific-bound troopship. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyámasszony katonája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Weems, a született hipochonder kénytelen-kelletlen bevonul katonának. A puszta jelenléte elég ahhoz, hogy pokollá tegye szakasztársainak életét, elöljáróit pedig egyenesen az őrületbe kergeti. Ráadásul szerelmi bánat gyötri: első látásra belezúg a szép Mary Morganbe, mit sem sietve arról, hogy a lány éppen az ő legjobb barátja, Joe iránt lángol. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вступайте в ряды армии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Классический ипохондрик Дэнни Уимс, каждый день находящий у себя все новые болезни, неожиданно получает повестку из военкомата. Пребывание Уимса в армии становится серьезным испытанием (для его сослуживцев)... Популярная музыкальная военная комедия с Дэнни Кеем, имевшая оглушительный зрительский успех. Особенно в армии, где ее просмотрели десятки тысяч солдат и моряков. Партнершей Дэнни Кея выступила известная актриса и певица Дина Шор. Замечу, что картина снята традиционно, примерно в таком же стиле, что и тогдашние советские ленты (только что вместо придурковатых фрицев выступают глупые япошки) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumbo a Oriente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia musical sobre un hipocondríaco que tiene que trabajar como ascensorista en un hospital. |
|
||||
|