饭岛夫妻买了块儿地准备自己盖栋房子，于是拜托了妻子的学弟柳泽进行设计，妻子的父亲长一郎担任木工主任。柳泽是美国留学归来小有名气的室内装潢设计师，满脑子现代艺术观念，而长一郎是个一流的日式传统木工，在他眼里没有比和式住宅更美好的事物，建造工作就在两个人不断的摩擦中开始......

Two newlyweds decide to build their dream home, and hire an old friend named Yanagisawa to design it. Unfortunately, Yanagisawa isn’t licensed to build homes, so they call in the wife’s father, a retired carpenter, to help out. When Yanagisawa’s contemporary ideas clash with the old carpenter’s traditional Japanese methods, the project becomes a huge mess.

映画賞を総ナメした｢ラヂオの時間｣から４年ぶりとなる、三谷幸喜監督待望の第２作。自らの家造り体験をもとに、次から次へと起こるドタバタ騒動をコミカルにつづる。お酒落なマイホームを夢見る若夫婦。新進気鋭のインテリア・デザイナーに設計を依頼するまでは良かったが、施工は妻の父親で頑固な大工が行うこととなり、正反対の性格であるふたりは対立を繰り返し、遂には想像を絶するトラブルが夫婦に襲い掛かる。はたして理想の新居は完成するのだろうか？

시나리오 작가인 나우스케는 아내인 타미코와 함께 살 집을 짓기 위해 인테리어 디자이너인 야나기사와를 고용하고, 타미코의 아버지인 이와타를 전체 계약인으로 하기로 한다. 젊은 시절 훌륭한 건축가였던 이와타는 딸을 도울 수 있다는 생각에 들떠서 옛 동료들을 모은다. 현대적이고 세련된 감각을 가진 야나기사와와 베테랑 기술로 성실하게 작업하는 이와타는 사사건건 대립을 일으키는데...

Тамико с мужем мечтают построить дом по проекту молодого ультрамодного интерьер-дизайнера. Дизайнер гениален в разработке идей ― но, к сожалению, ничего не смыслит в строительстве. Тогда Тамико зовёт на помощь отца ― старого, «традиционного» японского плотника. Строительство начинается, но очень скоро заходит в тупик: новаторские, прозападные идеи «молодого» никак не желают реализовываться в руках старика…