Der heranwachsende Sohn Ronald DeFeo Jr. aus dem Örtchen Amityville auf Long Island bei New York erschießt eines Nachts seine gesamte Familie heimtückisch im Schlaf und behauptet bei der Vernehmung durch die Polizei, er habe auf Grund von „Geisterstimmen“, die ihm das Gemetzel befohlen haben, gehandelt. Ein Jahr später kauft die Familie Lutz das Haus und erlebt unheimliche Spukerscheinungen, die nach vier Wochen so massiv werden, dass sie das Haus fluchtartig verlässt.

George Lutz, his wife Kathy, and their three children have just moved into a beautiful, and improbably cheap, Victorian mansion nestled in the sleepy coastal town of Amityville, Long Island. However, their dream home is concealing a horrific past and soon each member of the Lutz family is plagued with increasingly strange and violent visions and impulses.

Сценарият на филма е по смразяващата история, описана от Джей Ансън, за която се твърди, че е истинска. Книгата се превръща в 10-милионен бестселър, но за истинността й се спори години наред.

На 14 ноември 1974, обезумяло телефонно обаждане отвежда полицията в дома на семейство Де Фео. Посреща ги зловещата картина на масово убийство. Цялото семейство е мъртво, застреляно в съня си с 35-калиброво оръжие. Роналд Де Фео се признава за виновен в убийството на родителите, братята и сестрите си и твърди, че “гласовете” са го накарали да го извърши. Една година по-късно Джордж и Кати Луц се преместват в къщата с трите си деца, мислейки, че ще я превърнат в дома на мечтите си. Семейството остава в призрачната къща едва 28 дни, през които е тероризирано от силите на злото. Случката със Луц е една от най-кошмарните в историите за къщи, обладани от духове, с твърденията, че наистина се е случила!

Una familia americana se instala en una mansión sin saber que allí, unos años antes, tuvo lugar una sangrienta tragedia. Sin embargo, pronto detectan la presencia de unos seres maléficos. Horrorizados e impotentes ante tal situación, acaban buscando la ayuda de un peculiar exorcista.

George Lutz y su esposa Kathleen, se mudan a la casa soñada de Long Island con sus hijos solo para que sus vidas se conviertan en una pesadilla infernal. El legado de un asesinato cometido en la casa afecta gradualmente a la familia y se trae a un sacerdote para tratar de exorcizar la presencia demoníaca de su hogar.

Una família americana s'instal·la en una mansió sense saber que allà, uns anys abans, va tenir lloc una tragèdia sagnant. Tot i això, aviat detecten la presència d'uns éssers malèfics. Horroritzats i impotents davant d'aquesta situació, acaben buscant l'ajuda d'un exorcista peculiar.

　　1974年4月某日凌晨3点左右，纽约长岛阿米蒂维勒区一幢三层别墅发生一起灭门惨案。雷安家的小儿子罗纳德趁着父母兄弟沉睡之时，用来福枪将他们一一射杀。事后罗纳德声称，当时自己的身体被人进入，身不由己犯下滔天大罪。虽然法庭最终为采纳他的辩辞，但关于这栋闹鬼别墅的传言却甚嚣尘上。 　　一年后，事先毫不知情的鲁兹夫妇（James Brolin & Margot Kidder 饰）以极低的价格买下了雷安家的别墅。当他们搬进来不久，怪事便接二连三地发生了…… 　　本片根据真实事件改编。

아미티빌로 이사 온 루츠 일가에게 겨울철 난데없이 파리떼가 나타난다.

이 사건으로부터 계속되는 악령 사건은 남편을 포악하게 만들고, 온 가족은 공포에 떨기 시작한다.

악령퇴치를 위해 아미티빌을 향해 가던 신부님마저 사고를 당하게 되고, 루츠 일가의 가족들은 무력감에 빠진다.

하지만 그들은 곧 아미티빌 저택의 악령 퇴치 작전을 세우고 악령과의 싸움을 시작하는데...

Huset i kolonistil på Long Island lige ved flodens bred virkede perfekt. Hyggeligt, rummeligt og billigt - det var præcis, hvad George og Kathy Lutz havde ledt efter. Men skinnet bedrager... og deres nye drømmehjem forvandles snart til et dæmonisk mareridt, da der begynder at dryppe blod ud af væggene, og sataniske magter hjemsøger dem med rendyrket ondskab. Nu, hvor deres liv - og deres sjæle - står på spil, må Lutz-parret flygte over hals og hoved fra det hjem, de før elskede så højt... eller blive ofre for dets frygtindgydende magt!

Lutzin perhe muuttaa suureen, yllättävänkin halvalla ostamaansa taloon. Pian he joutuvat pimeyden voimien saaliiksi tarinassa sanoinkuvaamattoman pahuuden riivaamasta talosta.

Amityville, 13 novembre 1974. Dans une maison bourgeoise, un jeune homme, dans un accès de démence, massacre ses parents, ses frères et ses sœurs. Quelque temps plus tard, cette maison est mise en vente à un prix défiant toute concurrence. La famille Lutz l'achète sans connaître la tragédie qui s'y est déroulée.

Amityville, 13 novembre 1974. Dans une maison bourgeoise, un jeune homme, dans un accès de démence, massacre ses parents, ses frères et ses sœurs. Quelque temps plus tard, cette maison est mise en vente à un prix défiant toute concurrence. La famille Lutz l'achète sans connaître la tragédie qui s'y est déroulée.

Μια οικογένεια νιόπαντρων μετακομίζουν σε ένα σπίτι όπου στο παρελθόν είχε γίνει μια δολοφονία που συγκλόνισε την μικρή κοινότητα της Amityville. Σύντομα αρχίζουν να συμβαίνουν ανεξήγητα φαινόμενα στο σπίτι.

A Jay Anson író által magáénak vallott valós történeten alapuló Rettegés Háza című film egy Long Island tengerpartján elhelyezkedő nagy házról szól, ahova három gyermekével beköltözik George és Kathy Lutz, a fiatal házaspár, abban a reményben, hogy álmaik házát találták meg, az álom azonban rettegéssé válik.

La storia, ambientata a Long Island nel 1975, narra di una famiglia che si trasferisce in una nuova casa, già luogo di una strage un anno prima, scoprendo che è infestata da uno spirito maligno. A nulla valgono gli avvertimenti di Padre Delaney, sacerdote amico di Kathy, la moglie. Lasceranno spaventati la casa.

1974年、ロングアイランドのアミティヴィルで実際に起きた超常現象を題材にしたベストセラー・ノンフィクションの映画化。悪霊に取り憑かれた家とも知らずに越してきた平凡な一家を襲う怪異な出来事を、セミ・ドキュメンタリー・タッチと随所に差し挟まれるダイナミックな演出で見せる。

Het koloniale huis aan de oever van de rivier op Long Island leek perfect. Schilderachtig, ruim en vooral betaalbaar, precies wat George en Kathy zochten. Maar de uiterlijke schijn bedriegt en als het bloed van de muren druipt en ze worden bedreigd door satanische krachten van puur kwaad, wordt hun nieuwe droomhuis weldra een helse nachtmerrie. Nu hun levens en ziel op het spel staan moeten George en Kathy zo snel mogelijk het huis dat ze zo liefhebben verlaten, want anders vallen ze ten prooi aan het angstaanjagende kwaad.

Nowożeńcy, George oraz Kathy Lutz, wraz z trójką jej dzieci z pierwszego małżeństwa wprowadza się do swojego "wymarzonego" domu na przedmieściach Long Island. Nie zdają sobie sprawy, że w jego cieniu kryje się okrutna historia z przeszłości... Film, który doczekał się wielu remake'ów i kontynuacji, oparty na prawdziwych wydarzeniach opisanych w książce Jay Anson.

13 de novembro de 1974. Em Amityville, um pai, uma mãe e os filhos foram assassinados sem motivo aparente, por um dos filhos do casal. Um ano depois a casa é habitada pela família Lutz, que gradativamente descobre que o novo lar é possuído por um espírito demoníaco. Assim eles passam a conviver com um medo da morte cada vez maior.

Após se mudarem para uma casa onde aconteceram terríveis assassinatos de uma mesma família, George, Kathy e seus filhos passam a viver uma forte experiência sobrenatural. As forças diabólicas que ali habitam perturbam toda a família durante 28 dias. No 28° dia, eles decidem tomar uma atitude.

При ярком свете дня дом в Амитивилле — прелестное трехэтажное здание, окруженное ухоженным зеленым газоном. Но оно продается по очень низкой цене, потому что его предыдущие хозяева погибли ужасной смертью. Не зная об этом, дом покупает молодая супружеская пара с тремя детьми — Кэтлин и Джордж Лутц. Счастливые владельцы просят освятить их новый дом местного священника отца Делани, но внезапное недомогание не позволяет ему завершить обряд. А семья Лутц остается в «доме своей мечты», где начинают происходить непонятные и пугающие события. Каждый ночной шорох наводит на обитателей дома невыразимый ужас…

Om väggarna kunde tala - skulle skriken väcka de döda. Denna studie i psykologisk terror, baserad på den bästsäljande romanen med samma namn, kommer att göra djupdykningar i dina mörkaste och djupaste rädslor! Huset på Long Island, nere vid floden, verkade först helt perfekt. Det var pittoreskt, rymligt, billigt och precis vad George och Kathy Lutz letat efter. Men skenet kan bedra - och snart förvandlas deras drömhem till en mardröm. Väggarna dryper av blod och satanistiska krafter förföljer dem med ren, otyglad ondska. Kathy och George måste nu fly från huset de en gång älskade … eller falla offer för dess skräckinjagande krafter! Med James Brolin, Margot Kidder och Oscarvinnaren Rod Steiger i rollerna, bjuds du här på en skräckthriller fylld med specialeffekter som träffar rätt i magen!

Rodina Lutzů se s nadšením nastěhuje do nového domu na Long Islandu, aby ale v zápětí zjistili, že je plný nepřátelsky naladěných duchů jeho předchozích majitelů. Ti vykukují z každého zákoutí i kousku nábytku, přičemž děsivých zážitků nejsou ušetřeny ani Lutzovy děti. Na scénu tedy vstupuje laskavý otec Delaney, který se ze všech sil snaží démony z domu vymýtit a zachránit tak tuto nevinnou středostavovskou rodinu ze spárů terorizujících démonů, kteří jim nedají klidně spát.

Bir evin anıları var mıdır? Ya da bir evi ele geçiren görünmeyen güçlerden bahsetmek mümkün mü George (James Brolin) ve Kathy (Margot Kidder) üç çocukları ile birlikte taşındıkları yeni evlerinde bu sorulara cevap bulacaklar. Georgea göre evlerin anıları olmaz ama şeytani güçler bu ailenin üyelerini tek tek esir alınca Georgeun fikri değişecek ve evde bir şeytan çıkarma seansı başlayacak. Hayal ettikleri evde yaşamanın mutluluğu ile sarhoş olan Lutz Ailesini tüyler ürpertici olaylar bekliyor.