Charley Brewster, ein Highschool-Schüler, entdeckt zufällig die wahre und unheimliche Natur von Jerry Dandrige, seinem schneidigen und rätselhaften neuen Nachbarn; aber niemand scheint bereit, ihm zu glauben.

သရဲကားတွေကို စွဲစွဲလမ်းလမ်းကြည့်တတ်တဲ့ ချာလီဘရူးစတားတို့ရဲ့ဘေးက ပြိုပျက်လုနီးပါးအိမ်တစ်လုံးကို အိမ်တွေပြန်ပြင်ရောင်းရင်း အသက်မွေးတဲ့ဂျယ်ရီ ဒန်းဒရစ်ဂ်ျဆိုတဲ့လူ ပြောင်းလာခဲ့တယ်။ နေ့ခင်းဘက်တွေမှာ ပျောက်ချက်သားကောင်းနေတတ်ပြီး ညဘက်ကျမှမြင်ရတတ်တဲ့ ကိုလူချောဂျယ်ရီရောက်လာပြီး တဲ့နောက် ချာလီတို့နားတစ်ဝိုက်မှာ လက်သည်မပေါ်တဲ့ လူသတ်မှုတွေ တွေ့လာရရင်း တစ်ရက်မှာ အသတ်ခံထားရတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာအဲဒီနေ့မ တိုင်ခင်က ဂျယ်ရီ့အိမ်ဆီ ရောက်လာတဲ့သူမှန်း ချာလီသတိထားမိသွားခဲ့တယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ ဘေးအိမ်ကအနေအထားကို ချာလီသတိထားစောင့်ကြည့်ရင်းတစ်ည မှာတော့ ဂျယ်ရီဟာ တခြားမဟုတ်ဘဲ သူ့အသည်းစွဲရုပ်ရှင်တွေထဲကလို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်နေမှန်း ချာလီသိလိုက်ရတယ်။ ခက်တာက သူဒီလိုသိသွားတာကို ဂျယ်ရီကပါ သိရှိသွားပြီး သက်သေဖျောက်ဖို့ ချာလီကို အန္တရာယ်ပြုလာတဲ့နောက်မှာ ချာလီတစ်ယောက် သူ့အကြိုက်သရဲရုပ်ရှင်မင်းသား ပီတာဗင်းဆန့်ကိုစစ်ကူ ခေါ်ပြီးတော့ သူချစ်ရသူတွေကို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အန္တရာယ်က ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရတော့တယ်။

Запознайте се с Джери Дандридж. Той е сладък, сексапилен и обича да си поспива до късно. Човек би си помислил, че е идеалният съсед, но преди да го поканите на късно питие, има нещо, което трябва да знаете. Джери предпочита питието си топло, червено и направо от вените.

Charley Brewster, un estudiant de secundària, descobreix accidentalment la veritable i esgarrifosa naturalesa de Jerry Dandrige, el seu elegant i enigmàtic nou veí; però ningú sembla disposat a creure'l.

Víte, co se stane, když zjistíte, že váš soused je upír, a vy jste jen dítě? Patrně vám nikdo neuvěří. Takže se budete muset o celou záležitost postarat sami.

吸血鬼狂热爱好者查理•布莱维斯特（William Ragsdale 饰）最大的爱好就是在深夜看恐怖电影。某晚，他隔壁的空房子里来了两个不速之客，根据多年观看恐怖片的经验，查理断定这两个人一定是吸血鬼。然而无论是警察，还是好友女友，没有一个人相信他的说辞。万般无奈之下，查理只能请来恐怖电视节目“颤栗之夜”的主持人皮特•文森特（Roddy McDowell 饰）。虽然文森特质疑查理的说法，但看在钱的份上他还是前来调查。面对纠缠不休的查理，吸血鬼杰瑞（Chris Sarandon 饰）该如何对付呢？

밤 늦도록 호러 영화를 즐겨보는 찰리 브루스터는 어느 날 앞집의 창문에서 한 여인의 목을 빨아대는 흡혈귀 제리 댄드리지를 발견한다. 그 다음날 이웃집에서 어둠을 깨는 비명이 들려 왔다. 그러나 경찰에 신고도 하지만 여자 친구 에이미까지도 흡혈귀라고 말하는 찰리를 도리어 미친 사람 취급한다. 집으로 돌아온 찰리는 옆집 사나이가 갑자기 드라큐라로 변해 그의 목을 찌르려고 하자 연필로 그의 손바닥을 찔러 위기를 모면한다. 이에 찰리는 최고의 시청율을 자랑하는 ‘후라이트 나이트 극장’ 호스트인 피터 빈센트에게 도움을 요청한다. 자기의 정체가 탄로난 단도로치는 처절하게 복수를 준비한다.

Han er sympatisk, sexet og han kan godt li' at sove længe. Du synes måske, at han lyder som den perfekte nabo, men før du inviterer Jerry ind til en godnatdrink, er der lige en ting du bør vide. Jerry foretrækker sin drink varm, rød og direkte fra halspulsåren! Kun den 17 år gamle Charley Brewster kender Jerrys blodige hemmelighed. Da Charley ikke kan overbevise nogen om sandheden, går han til gyserværten fra TV, Peter Vincent, der engang var kendt som "Den Store Vampyrdræber" fra filmene. Kan disse dødelige redde Charley og hans kæreste, Amy, fra den morderiske blodsugers dødbringende favntag?

Nikto neverí teenagerovi Charleymu Brewsterovi, keď zistí, že jeho milý nový sused, Jerry Dandrige, je upír. Takže keď začne prenasledovať Charleyho, obráti sa na herca Petra Vincenta, ktorý je známy tým, že hral lovca ghoulov. Nanešťastie pre budúcich lovcov upírov, Dandrige sa zameral na Charleyho priateľku.

Charley Brewster, un estudiante de secundaria, descubre accidentalmente la verdadera y espeluznante naturaleza de Jerry Dandrige, su elegante y enigmático nuevo vecino; pero nadie parece dispuesto a creerle.

Charley Brewster, un estudiante de secundaria, descubre accidentalmente la verdadera y espeluznante naturaleza de Jerry Dandrige, su elegante y enigmático nuevo vecino; pero nadie parece dispuesto a creerle.

Tapaa Jerry Dandridge. Hän on kiltti, seksikäs ja nukkuu mielellään pitkään. Hän on kuin täydellinen naapuri. Mutta ennen kuin Jerryn kutsuu yömyssylle, kannattaa tietää yksi asia. Jerry ottaa juomansa lämpimänä, punaisena ja suoraan valtimosta! Vain 17-vuotias Charley Brewster tietää Jerryn vertahyytävän salaisuuden. Kun kukaan ei usko Charleytä, hän kääntyy TV:n kauhujuontajan Peter Vincentin puoleen, joka tunnettiin aikoinaan elokuvien vampyyritappajana. Voivatko nämä kuolevaiset pelastaa Charleyn ja hänen kultansa Amyn vihaisen verenimijän torahampaiselta syleilyltä?

Charlie Brewster est un adolescent sans histoire. Il partage sa vie entre sa mère, sa petite amie, ses copains et ses séries préférées à la télévision sur les films d'horreur de série B. Tout va être bouleversé lorsqu'il va découvrir que son nouveau et séduisant voisin est un monsieur qui a les dents longues… Qui va croire Charley ?

Charlie Brewster est un adolescent sans histoire. Il partage sa vie entre sa mère, sa petite amie, ses copains et ses séries préférées à la télévision sur les films d'horreur de série B. Tout va être bouleversé lorsqu'il va découvrir que son nouveau et séduisant voisin est un monsieur qui a les dents longues… Qui va croire Charley ?

Ο Τσάρλι είναι φαν των θρίλερ τρόμου. Παρατηρώντας τους νέους γείτονες φαντάζεται πως ο ένας είναι βρικόλακας κι ο άλλος ο υποτακτικός του. Δυστυχώς για αυτόν, οι φόβοι βγαίνουν αληθινοί και μονάχα ο παλιομοδίτης ηθοποιός Πίτερ Βίνσεντ έχει την εμπειρία να τον βοηθήσει.

צ'ארלי ברוסטר (ויליאם ראגסדייל) הוא חובב מושבע של סרטי אימה. יום אחד הוא מתחיל לחשוד כי השכן שלו ג'רי דנדארידג' (כריס סרנדון) הוא ערפד. בשל הגילוי המפתיע, צ'ארלי תר אחר עזרה, הוא מספר לאמו לחבריו ולמשטרה שלא מאמינים לו. הוא לא מתייאש ומחפש אחר צייד ערפדים, אדם פיטר וינסנט (רודי מק'דואל) ומשם העסק מסתבך.

Charley Webster is iemand die veel van horror films houdt. Op een dag krijgt hij nieuwe buren. Als hij de nieuwe buren aan het bespieden is komt hij erachter dat zijn buren vampiers zijn. Hij roept de hulp in van de tweederangs acteur Peter Vincent. Samen gaan ze de strijd aan om de vampieren te verslaan.

Charley Brewster, a középiskolás diák véletlenül felfedezi Jerry Dandrige, elegáns és rejtélyes új szomszédja valódi és hátborzongató természetét; de úgy tűnik, senki sem hajlandó hinni neki.

Charley Brewster, a high school student, accidentally discovers the true and creepy nature of Jerry Dandrige, his dashing and enigmatic new neighbor; but no one seems willing to believe him.

Charley Brewster, uno studente delle superiori, scopre accidentalmente la vera e inquietante natura di Jerry Dandrige, il suo nuovo elegante ed enigmatico vicino; ma nessuno sembra disposto a credergli.

TVのホラー番組“フライトナイト”に目がない高校生チャーリーは、ある日、隣家に住む男たちの不審な行動を目撃する。なんと、男たちは美女の生血を吸い尽くすヴァンパイアだったのだ。誰からも本気にされず狼狽するチャーリーに、正体を知られた男たちの魔の手が迫る！　恋人エイミー、親友エドに助けを求めたチャーリーは、なぜか“フライトナイト”の役者＝ヴァンパイア・キラーのピーターを引き連れ、壮絶な闘いに挑む！

Charley Brewster, uczeń szkoły średniej, przypadkowo odkrywa prawdziwą i dziwną naturę Jerry'ego Dandrige'a, jego śmiałego i tajemniczego nowego sąsiada, ale nikt nie wydaje się mu wierzyć.

O estudante de liceu Charley Brewster descobre acidentalmente a verdadeira e assustadora natureza de Jerry Dandrige, o seu novo e enigmático vizinho, mas ninguém parece disposto a acreditar nele.

O estudante do ensino médio Charley Brewster descobre acidentalmente a verdadeira e assustadora natureza de Jerry Dandrige, seu elegante e enigmático novo vizinho, mas ninguém parece disposto a acreditar nele.

Юный поклонник ужастиков, Чарли, обнаруживает, что его сосед — вампир. Хуже того: соседу не нравится, что кто-то знает его тайну, поэтому жизнь Чарли под вопросом. Полностью отчаявшись, Чарли обращается за помощью к Питеру Винсенту, ведущему программы «Ночь страха», который якобы знает о вампирах все…

Tonåringen Charley, som bor tillsammans med sin mamma, upptäcker att det är något mystiskt med den unge man som flyttat in i grannhuset. Charley är övertygad att han är en vampyr, men ingen, varken polis, mamma eller flickvän, tror på honom. Då vänder han sig till Peter Vincent som leder TV-serien ”Skräcknatt” och som även kallar sig ”den store vampyrdödaren”.

เมื่อชาลี บริวสเตอร์พบว่าเพื่อนบ้านผู้อ่อนโยนของเขาเป็นแวมไพร์ เขาจึงไปขอความช่วยเหลือจากปีเตอร์ วินเซนต์ นักแสดงที่มีชื่อเสียงในบทนักล่าผีดิบ

Genç Charley Webster için gece geç vakitlerde korku filmleri seyretmekten daha güzel bir şey yoktur. Yan eve taşınan yeni komşular garip davranışlarıyla Charley'nin dikkatini çekerler ve kendini korku filmlerine kaptırmış olan Charley onların birer vampir olduğunu fark eder. Onun için artık bir kabus başlamıştır. Bu inanılmaz olayda kendisine yardım edebilecek tek kişi ise artık gözden düşmüş eski bir aktör olan Peter Vincent'tır ve Peter gece geç saatlerde korku filmlerini aratmayan show programıyla yaşamına devam etmektedir. Vincent vampirleri gerçek hayatta görmenin mümkün olmadığına inanmaktadır ama işin içine para girince bu durum hemen değişiverir.

Юний прихильник жахів, Чарлі, виявляє, що його сусід - вампір. Гірше того: сусідові не подобається, що хтось знає його таємницю, тому життя Чарлі під загрозою. Повністю зневірившись, Чарлі звертається за допомогою до Пітера Вінсента, ведучого програми «Ніч страху», який нібито знає про вампірів все ...