Such Good Friends (1971)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home entra en coma a causa d'una operació, a priori, senzilla. Durant la seva estada a l'hospital la seva esposa descobreix que ell sempre li ha estat infidel. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一心一意为老友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Such Good Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julie Messinger is an intense woman who hides her wild emotions and desires under her conventional facade. Her husband Richard checks into the hospital for a simple mole removal that goes seriously wrong. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des amis comme les miens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie, la sympathique épouse d'un journaliste new-yorkais, habituée à une vie facile et confortable, voit son monde s'écrouler peu à peu, après l'hospitalisation de son époux. En effet, elle apprend subrepticement les infidélités de ce dernier, s'aperçoit finalement qu'elle n'a pas réellement d'amis et découvre une solitude insoupçonnée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So gute Freunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie Messinger hat es geschafft. Als Frau eines rennomierten Herausgebers einer Zeitschrift ist sie gut versorgt und hat einen kleinen Freundeskreis, der aus dem gutmütigen Dr. Timothy Spector, dem Fotografen Cal Whiting und dessen Freundin Miranda besteht. Doch als ihr Mann Richard sich einer kleineren Operation unterzieht, kommt es zu Komplikationen. Während er im Koma liegt, erfährt Julie Dinge über ihren Mann, die ihre Ehe in einem neuen Licht erscheinen lassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma che razza di amici! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna trepida per la vita del marito, lo scrittore e giornalista Richard Messinger, ricoverato in ospedale con delle complicazioni post-operatorie. Gli amici intorno sono più disponibili alla curiosità che al vero affetto. Apprende proprio da costoro che Richard l'ha ripetutamente tradita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서치 굿 프렌즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo é Pra Essas Coisas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extraña amistad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una novela de Louis Gould, en la que Otto Preminger proponía una trama a medio camino entre el drama sombrío y la comedia negra. El marido de Julie es sometido a una intervención quirúrgica, pero una complicación inesperada lo deja en estado de coma. Durante su estancia en el hospital, ella descubre que él le ha sido infiel en reiteradas ocasiones. Sintiéndose profundamente humillada, decide vengarse seduciendo a los amigos de su marido. |
|
||||
|