Midnight Pleasures (1975)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ronda del plaer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un judici per intent d'homicidi, la imputada és Tina Candela (Monica Vitti), una dona de poble que assumeix la seva pròpia defensa al judici narrant la seva tempestuosa relació amb la víctima, el seu marit Gino (Giancarlo Giannini). L'apassionada i explosiva parella desperta l'interès de Gabriella Sansoni (Cardinale), una senyora acomodada que forma part del jurat, i la porta a replantejar-se el matrimoni amb Andrea (Gassman) un Don Joan masclista. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不朽的学士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midnight Pleasures |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina is on trial for the murder of her lover, Gino. The violent nature of their relationship, revealed in the trial, seems to make obvious that she accidentally killed him during a fight. The lone female jury member compares her life to Tina's and, believing her to be innocent, sets out on her own to find a missing witness that can prove Tina's innocence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire d'aimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina est jugée pour le meurtre de son amant, Gino. La nature violente de leur relation, révélée au cours du procès, semble rendre évident qu'elle l'a tué accidentellement au cours d'une bagarre. La seule femme membre du jury compare sa vie ą celle de Tina et, croyant ą son innocence, part ą la recherche d'un témoin disparu qui pourrait prouver l'innocence de Tina. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Laus im Pelz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina, der der Unfalltod ihres Mannes als Mord angelastet wird, findet durch die Schilderung ihres von Prügel und Seitensprüngen bestimmten Ehelebens in einer Geschworenen eine engagierte Anwältin, die an die Unschuld von Tina glaubt und beginnt, auf eigene Faust Nachforschungen anzustellen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éjfélkor indul útjára a gyönyör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szép és szenvedélyes Tina bíróság elé kerül: azzal vádolják, hogy megölte a kedvesét. A perben sok minden kiderül szerelmi kapcsolatairól és féktelen természetéről, ezért mindenki azt gondolja, hogy valóban ő a gyilkos. Az egyetlen női ülnök, a gazdag Gabriella Sansoni mégis hisz az ártatlanságában, és nyomozni kezd az érdekében. Nem sejti, hogy ezzel saját élete is új irányt vesz majd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mezzanotte va la ronda del piacere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Processata per omicidio preterintenzionale del coniuge Gino (G. Giannini), precipitato dopo una lite coniugale in un collettore di depuramento, la proletaria Tina Candela (M. Vitti) fa la propria autodifesa, ascoltata con interesse da una giurata popolare (C. Cardinale), moglie in un ingegnere intrallazzatore (V. Gassman)... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Meia-Noite, A Ronda do Prazer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полуночные удовольствия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"В полночь происходят самые сладкие удовольствия" "Дозор любви выходит в полночь" Это комедия и не комедия, я бы назвал "про жисть", весело и с любовью. Действие фильма происходит в суде и события отматываются назад. Некая Тина Кандела обвиняется в убийстве своего мужа Джино. Народным судьей на процессе (по нашему народным заседателем) выступает Габриэлла, которая окажется вовлечена в эту криминальную историю, так же как ее муж Андреа. Короче, все завязаны по самые уши... Какой суп они сварили, вы узнаете, посмотрев этот фильм. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ronda del placer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un juicio por intento de homicidio, la imputada es Tina Candela (Monica Vitti), una mujer de pueblo que asume su propia defensa en el juicio narrando su tempestuosa relación con la víctima, su marido Gino (Giancarlo Giannini). La apasionada y explosiva pareja despierta el interés de Gabriella Sansoni (Cardinale), una acomodada señora que forma parte del jurado, y la lleva a replantearse su matrimonio con Andrea (Gassman) un Donjuan machista. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|