Translations 1

French (fr-FR)

Title

Bel-Ami

Taglines
« Il n'a pas le sou, il ne sait rien, il est privé de conscience, il n’a aucun talent ! Mais il est terriblement ambitieux... »
Overview

Réussir, faire fortune, se hisser au plus haut… Lorsqu’il arrive à Paris, en 1880, Georges Duroy n’a que cette idée en tête. Mais il n'a pas le sou, il s'en revient d'Algérie, il fut sous-officier. En une chaude journée du mois de juin, il erre sur les grands boulevards et rencontre Charles Forestion un ancien camarade de régiment marié, journaliste et jouissant d’une « belle situation ». Étonné par la réussite de son ami, Georges lui demande conseil. Forestier assure : « Vois-tu, mon petit, tout dépend de l’aplomb, ici. Il faut s’imposer et non pas demander. Quant aux femmes, c’est encore par elles qu’on arrive le plus vite ».

Deux conseils que Duroy ne risque pas d’oublier, d’autant que pour « arriver », il est prêt à tout. Même au pire. Les arrivistes finissent toujours par arriver...

2h 4m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login