Bulgarian (bg-BG)

Title

Познай кой идва в колежа

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

脆皮先生

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Jak chutná černá

Taglines

Overview

Komedie o tom, co všechno je člověk ochoten podstoupit, aby dosáhl svého cíle. Dva nerozluční přátelé jsou přijati na Harvardskou universitu. Před nástupem Mark, synek bohatých rodičů, dostane od svého otce šokující dárek, který změní jeho další život a způsobí řadu humorných situací.

Danish (da-DK)

Title

Skolens sorte får

Taglines
Er man lige så smart som Mark, så gælder det om at holde farven
Overview

De to bedste venner Mark og Gordon har lige fået at vide, at de er kommet ind på Harvards prestigefyldte juristlinje. Overlykkelig fortæller Mark de gode nyheder til sine stenrige forældre, som så giver ham en frygtelig besked: De har besluttet at lade Mark betale for sine studier selv! Panikslagen går han igennem skolens katalog for stipendier. Heldigvis finder han hurtigt et som passer ham. Der er bare et lille problem - ansøgeren skal være sort. Dette skal dog ikke forhindre ham i at opnå sine drømme!

1h 41m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Maria is zwanger van de lokale football-speler. Maar hij heeft andere toekomstplannen en laat haar in de steek. Als haar vader het nieuws hoort sterft hij ter plekke aan een hartaanval. Maria verlaat het huis en ontmoet de gewelddadige computertechnicus Matthew. Zij vinden elkaar in hun gemoedstoestand, maar of er ook sprake van liefde is...

English (en-US)

Title

Soul Man

Taglines
He didn't give up, he got down.
Overview

A caucasian prospective grad student's affluent family won't pay his way through law school, so he takes tanning pills to darken his skin in order to qualify for an African-American scholarship at Harvard. He soon gets more than he bargained for, as he begins to learn what life is really like for blacks in America.

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Soul man

Taglines
Il n'a pas abandonné, il est tombé.
Comment devenir noir, funk et fauché quand on est blanc, rock et riche.
Overview

Mark ne se fait aucun soucis pour son entrée à l'université, jusqu'au jour où son père lui annonce qu'il préfère dépenser son argent dans des vacances que pour son éducation. Mark est alors prêt à tout faire pour obtenir une bourse lui permettant de poursuivre ses études. Il se fait alors passer pour un étudiant noir.

1h 44m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Mark Watson wird an der Elite Universität in Harvard angenommen. Um sich diese jedoch leisten zu können, benötigt er ein Stipendium, das er aufgrund seiner Leistungen nicht bekommt und wegen seiner Faulheit nicht durch Arbeit finanzieren möchte. Er hätte jedoch eine Chance auf ein Stipendium, wenn er Afroamerikaner wäre. So fasst er kurzerhand den Entschluss, seine Haut mit Hilfe von viel Bräunungscreme zu färben. Es funktioniert, doch jetzt erfährt er das College aus Sicht einer Minderheit und hat darüber hinaus mit einfachen Problemen wie den Besuch seiner Eltern zu kämpfen...

1h 44m

Hebrew (he-IL)

Title

אל תקרא לי לבן

Taglines

Overview

מארק ווטסון(תומס הוואל)שהוא בחור בעל עור לבן, חולם ללכת לאוניברסיטה אבל אביו, בעקבות שיחה עם הפסיכיאטר המיייעץ, מחליט לקחת את הכסף המיועד ללימודים ולהשתמש בו לנופש בברבדוס. מארק נותר ללא מימון ומחפש מילגה. המקום היחיד הוא בלוס אנג'לס ומוקצה עבור סטודנט בעל עור שחור בלבד. חבר מהתיכון מפתח גלולת שיזוף מהפכנית באותו זמן, המאפשרת למארק להפוך לשחור.ביחד עם חברו הטוב הוא נכנס לאוניברסיטה ומגלה שהחיים כ"שחור" עלולים להיות די קשים.הוא מתאהב בסטודנטית דלת אמצעים, אם חד הורית כהת עור בשם שרה ווקר(רייאה דונג שונג) ומגלה שגזל ממנה ללא יודעין את המלגה שהיתה כה זקוקה לה.קומדיית טעויות מהזמנים שהאפלייה הגזעית באמריקה עדיין לא נעלמה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Fehér feketében

Taglines

Overview

A gazdag családból való Mark Watsont felveszik a Harvard egyetem jogi karára, a jó hírt azonban megkeseríti apja bejelentése, hogy ezentúl saját magának kell megteremtenie továbbtanulásának anyagi feltételeit. A kényszer rizikós ötletet szül, Mark egy kísérleti szérum segítségével színes bőrűvé változtatja magát, és így elnyeri a kaliforniai színes diákokat segítő alapítvány ösztöndíját. Hajmeresztő vállalkozását az első naptól kezdve a lebukás veszélye fenyegeti, kivált, amikor Mark beleszeret egy valóban színes bőrű évfolyamtársába.

Italian (it-IT)

Title

Soul Man

Taglines

Overview

Mark Watson è il figlio viziato di una famiglia benestante che sta per accedere alla facoltà di Legge di Harvard in compagnia del suo migliore amico Gordon. Il padre di Mark decide però che sarà il figlio a pagarsi da sé gli studi. Senza soldi, Mark decide di usufruire di una borsa di studio riservata a studenti neri. Ingerisce delle pillole abbronzanti in quantità superiore alla dose prescritta, apparendo come un afroamericano. Watson parte quindi per Harvard, incurante dei problemi razziali presenti nella società americana. Una volta immerso nella vita dello studente nero, Mark subisce delle discriminazioni razziali. Incontra tuttavia una giovane studentessa afroamericana di nome Sarah, di cui s'innamora. A lei era destinata la borsa di studio, ma lavora sodo come cameriera per sostenere gli studi e il piccolo figlio George. Mark si rammarica di ciò e vuole svelare la sua vera identità, restituendo il denaro a Sarah.

Korean (ko-KR)

Title

소울 맨

Taglines

Overview

하버드 법대로 전학한 마크(Mark Watson : C. 토마스 하우웰 분)는 독립심을 주기 위한 아버지의 재정지원 거부로 학교를 포기할 상황에 처한다. 마크는 화약약품을 이용하여 흑인으로 위장, 흑인에게만 주는 장학금을 받아내어 학교 생활을 계속하게 된다. 이로 인해 연속적인 위기에 처하던 마크는 마침내 약효가 떨어져 애인인 흑인 여학생 사라(Sarah Walker : 래 돈 종 분)와, 그를 사랑하는 휘트니, 때마침 방문한 부모에게 모든 사실이 들통난다. 이어 캠퍼스 내에서는 지도교수 뱅크스 주재로 징계위원회가 열린다. 친구 고든(Gordon Bloomfeld : 아리 그로스 분)의 열렬한 대변으로 모든 해결을 원만히 본 마크는 본래의 모습으로 돌아가 활기찬 캠퍼스 생활로 돌아간다.

Polish (pl-PL)

Title

Rasowy stypendysta

Taglines

Overview

Mark nie widzi żadnych problemów związanych z pójściem do colleage'u: on i jego przyjaciele mają miejsca w Harvardzie, a jego rodzice pokrywają koszty wszystkjich jego zabaw. Lecz nagle psychiatra zaleca ojcu Marka wyjazd na wakacje, co wiąże się z ucięciem pieniędzy dla syna. Chłopak musi całkowice zmienic swój styl życia, co będzie trudne. W dodatku ludzie zaczną zupełnie inaczej na niego patrzeć...

1h 44m

Portuguese (pt-BR)

Title

Uma Escola Muito Louca

Taglines
Uma comédia de coração e alma.
Overview

Adolescente branco é aceito na Universidade de Harvard e decide se passar por negro para ganhar uma bolsa. E descobre como é difícil ser negro nos Estados Unidos.

1h 44m

Russian (ru-RU)

Title

Свой в доску

Taglines

Overview

Узнав о зачислении на юридический факультет Гарварда, Марк вне себя от радости. Но его отец отказывается платить за учебу. А единственная стипендия предназначена для чернокожего студента. Делать нечего, и приняв специальные препараты, Марк превращается в негра. В университете Марк влюбляется в красивую темнокожую студентку и крутит роман с Уитни, дочкой домовладельца-расиста, у которого снимает жилье. Но тут к Марку неожиданно приезжают родители, накрыв «на месте преступления» и Уитни, и Сару, и его самого в виде негра! Как выпутаться из этой ситуации, чтобы остаться в университете и не потерять Сару? Тем более, что доставшаяся Марку стипендия предназначалась для нее.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Harvard: movida americana

Taglines
Una comedia con corazón y alma.
Overview

Mark necesita una beca para entrar en la universidad de Harvard, pero sólo queda una disponible y, por motivos de "discriminación positiva", debe concederse a un estudiante negro. El problema es que Mark no es negro... ¡todavía! (FILMAFFINITY)

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Harvard, movida americana

Taglines

Overview

Mark necesita una beca para entrar en la universidad de Harvard, pero sólo queda una disponible y, por motivos de "discriminación positiva", debe concederse a un estudiante negro. El problema es que Mark no es negro... ¡todavía!

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En komedi om en kille låtsas vara svart för att få ett riktat stipendium till den prestigefyllda advokatutbildningen på Harvard.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Душевна людина

Taglines

Overview

Марк дуже радий, дізнавшись про зарахування на юридичний факультет Гарварда. Але його батько відмовляється платити за навчання. А єдина стипендія призначена для чорношкірого студента. Робити нема чого, і прийнявши спеціальні препарати, Марк перетворюється на негра.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login