Moana 2 (2024)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смелата Ваяна 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔海奇緣 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋奇缘2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莫阿娜和毛伊以及新的船员踏上前往大洋洲的新旅程,进入危险、失落已久的水域,开启从未经历过的冒险。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋奇緣2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odvážná Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co Vaiana vyslyšela volání svých předků, se musí společně s Mauim vydat do dalekých moří Oceánie a do nebezpečných, dávno ztracených vod za dobrodružstvím, jaké ještě nezažila. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana journeys alongside Maui and a new crew to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaiana kuulee odottamattoman kutsun ympäri Oseaniaa purjehtineilta esi-isiltään. Siihen vastatakseen hänen on matkattava merten ääriin, tuntemattomille ja vaarallisille vesille, missä häntä odottaa seikkailu, jollaista hän ei ole vielä kuunaan kokenut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaiana 2 embarquera les spectateurs dans un périple inédit en compagnie de Vaiana, Maui et d’un improbable nouvel équipage de marins. Après avoir reçu un appel inattendu de ses ancêtres, la jeune femme entreprend un voyage qui la conduira jusqu’aux eaux dangereuses des confins des mers d’Océanie pour y vivre une aventure comme jamais vécue auparavant. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოანა 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie einen unerwarteten Anruf von ihren Vorfahren erhalten hat, die ihr den Weg weisen, muss Moana auf die weiten Meere Ozeaniens und in gefährliche, längst vergessene Gewässer reisen, um ein Abenteuer zu bestehen, das sie noch nie erlebt hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βαϊάνα 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מואנה 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט האנימציה "מואנה 2" מאת אולפני דיסני מאחד מחדש לאחר שלוש שנים, את מואנה (בקולה של אולי קארוואליו) ומאווי (בקולו של דוויין ג'ונסון) למסע חדש ורחב יריעה לצד צוות מאד מפתיע של יורדי ים. לאחר שקיבלה קריאה בלתי צפויה מאבותיה השמיימיים, מואנה חייבת לנווט את דרכה לימים המרוחקים של אוקיאניה ולקפוץ אל תוך המים המסוכנים והאבודים להרפתקה שמעולם לא חוותה כמוה. בבימויו של דייב דריק ג'וניור, יחד עם ג'ייסון הנד ובהפקתם של איווט מרינו וכריסטינה צ'ן, "מואנה 2" כולל מוזיקה של זוכות הגראמי אביגיל בארלו ואמילי בר, המועמדת לגראמי אופטיה פואי וזוכה שלושה פרסי גראמי, מארק מנצ'ינה. הסרט יגיע לבתי הקולנוע בארץ ב-28.11 ויוקרן בדיבוב לעברית ובאנגלית. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oceania 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tre anni dal suo primo viaggio, Vaiana è impegnata in un lungo viaggio alla ricerca di persone oltre le coste di Motunui. Assieme a Maui e a un nuovissimo equipaggio di improbabili marittimi, Vaiana si imbarca alla volta dei lontani mari dell'Oceania in acque pericolose per un'avventura diversa da qualsiasi cosa abbia mai affrontato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モアナ2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모아나 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de receber um chamado inesperado de seus ancestrais navegadores, Moana vai viajar para mares distantes da Oceania, em águas perdidas em uma aventura perigosa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моана 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de recibir una llamada inesperada de sus antepasados navegantes, Moana viajará a los lejanos mares de Oceanía, donde vivirá una peligrosa aventura con su nueva tripulación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la película de animación de 2016 'Vaiana'. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ваяна 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hành Trình Của Moana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đã đến lúc dong thuyền ra khơi rồi! |
|
||||
|