The Cow (1996)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母牛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam je zasmušilý nemluva, zjevně mající potíže s běžnou mezilidskou komunikací, straní se lidí a odmítá vystoupit ze své samoty. Nevyčítá těžce nemocné matce, kdysi žijící nevázaným životem a v neuspořádaném soukromí, že vlastně její vinou nese cejch parchanta. Beze slova odvede prodat jediný cennější majetek - krávu - aby měl na zaplacení tišících léků pro matku. Róza je mladá, družná, touží nalézt aspoň trochu spřízněnou duši, a tak se Adamovi poněkud vyzývavě vnucuje do domu. Zpočátku ji hrubě vyhání, ale postupně se sbližují. Róza čeká dítě a jejich soužití požehná i farář. Ale jak říká staré přísloví, neštěstí nechodí po horách, nýbrž po lidech... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam is a young farmer. As a child, fleeing the bleak reality of his mother's life as a prostitute, he tumbled from a mountain and was mentally injured. Years later, his mother is dying, so Adam sells their only cow to pay for medicine. Rosa, a beautiful young maid, fleeing the sexual exploitation of a wealthy butcher, climbs up to join them on their remote farm and dares to become part of Adam's world. A cycle of life begins again, in a remote turn-of-the-century village tied to the land and its animals. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tehén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szomorkás, balladisztikus történet az évszázad elején játszódik Csehországban, egy kis hegyi faluban. Főhőse egy magányos fiatalember, akit az egész falu megvet, mivel házasságon kívül született. Adam minden vágya, hogy saját családja és egy tehene legyen... A filmet Kachyna egyik legjobb alkotásának tartják. Ennek ellenére elkészülése után csak rövid ideig játszották a mozikban. Rendszeresebb forgalmazásra csupán 1996. januárjától került sor, de már ezt megelőzően, 1994-ben fődíjat nyert a plzeni fesztiválon. |
|
||||
|