Traduções 2
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grün ist die Heide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Rainer ist Förster und neu im Revier. Eigentlich soll er von dem derzeitigen Oberförster angelernt werden - allerdings hat der im Moment schwerwiegende Probleme: Ein Wilderer treibt in seinem Wald sein Unwesen und den gilt es dingfest zu machen. Inzwischen hat der Amtsrichter angeordnet, dass ihm Gendarme zur Hilfe kommen sollen - der Oberförster lehnt das vehement ab, was dazu führt, dass man bereits über seine vorzeitige Ablösung nachdenkt. Klar, dass Walter die Herausforderung annehmen will und den Wilderer dingfest machen will. Und auch privat wartet neues auf ihn, in Form von Helga Lüdersen . Die junge Frau ist ihm gleich sympathisch - und durch sie kommt er auch darauf, dass ihr Vater offensichtlich ein Geheimnis verbirgt, dass der Zuschauer schon seit den ersten Filmminuten kennt: Er ist der gesuchte Wilddieb. Und nun gerät Helga natürlich in einen großen Konflikt ... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heath Is Green |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the end of World War II Lüder Lüdersen, the former owner of a feudal estate in the East, and his daughter Helga arrive as refugees in the Lüneburg Heath. While living a seemingly happy life on the estate of his cousin, Lüdersen hides a dark secret: he is a poacher. |
|
||||
|