Santa's Slay (2005)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
干掉圣诞老人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比尔·戈德堡扮演一个恶魔的儿子,他打赌输给了1个天使,被迫充当了1000年的圣诞老人。不过现在那个赌局已失效,圣诞老好人不再让人欢笑。他为弥补失去的时光开始了杀戮。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelský Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tím, kdo bude letos na Vánoce rozdávat dárky není starý dobrý Santa, ale Satan. Ten totiž před tisíci lety prohrál ve hře s andělem a od té doby musel dělat Santu. Teď ale jeho trest končí a on si konečně může vylít zlost za všechno dobré, co kdy musel udělat... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julemanden er faktisk en dæmon, der tabte et væddemål med en engel, så han blev giveren af legetøj og lykke. Men i år er væddemålet slukket, og julemanden er ved at vende tilbage til sine onde måder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santa Claus blijkt niet de vriendelijke dikkerd te zijn waarvan iedereen houdt, maar wel de zoon van Satan. Omdat hij een weddenschap verloor met een engel, moest hij 1000 jaar Santa spelen. Die tijd zit er nu op, en Santa wil zijn verloren tijd inhalen en begint te moorden op kerstavond... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa's Slay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Santa Claus is actually a demon who lost a bet with an angel, so he became the giver of toys and happiness. But this year the bet is off, and Santa is about to return to his evil ways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Bad Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fils du diable a perdu un pari contre un ange et se voit contraint de passer les mille prochaines années à jouer au Père Noël. À la fin de son gage, le "gentil" Père Noël voit le diable en lui prendre le dessus et commence à semer la mort sur son passage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa's Slay - Blutige Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer hätte das gedacht? Der Weihnachtsmann ist gar nicht so lieb und nett, wie alle immer dachten. In Wirklichkeit bringt er den Kindern nur Geschenke, weil er vor Ewigkeiten eine Wette verloren hat. Doch jetzt sind seine Wettschulden eingelöst - und Weihnachten wird nie wieder so sein wie früher. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Santa Clause είναι στην πραγματικότητα ένας δαίμονας, γιος του Σατανά, που έχασε ένα στοίχημα από έναν Άγγελο και καταδικάστηκε να μοιράζει δώρα στα παιδιά για χίλια χρόνια. Τα χίλια χρόνια πέρασαν και ο Santa επιστρέφει, για να εκδικηθεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האמת על סנטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מסתבר שסנטה קלאוס הוא לא הטלית שכולה תכלת שכולם חשבו שהוא. מדובר בשד שטני שהפסיד בהתערבות למלאך, ונאלץ לחלק, במשך 1000 שנה, צעצועים וממתקים לבני האנוש. השנה ההתערבות הגיעה למיצוייה וסנטה רוצה להשלים פערים. כך הופך לו חג המולד לחג השחיטה הגדולה... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Télapó (Bill Goldberg) az ördög fia, aki egy elvesztett fogadás miatt kényszerült a jóságos, adakozó szerepbe. Viszont letelt az ezer évnyi szenvedés, s eljött az ideje, hogy most mások szenvedjenek. Télapó célja, hogy bosszút álljon azon az angyalon, aki ilyen szenvedésre ítélte. Nicholas Yuleson (Douglas Smith) megtudja, hogy az ő nagyapja (Robert Culp) az az angyal, akivel végezni akar a Télapó. A srác és barátnője, Mary (Emilie de Ravin) úgy döntenek, megállítják a Télapóból kivetkőzött ördögöt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella notte di Natale del 2005, la famiglia Mason si sta godendo la cena di Natale, quando Babbo Natale scende dal camino e li uccide tutti quanti, compreso il loro cane. Sulla sua slitta guidata da una renna infernale, arriva a Santa Hell Township e continua a uccidere la gente del posto in diversi modi. In una delle sue stragi, Santa uccide gli occupanti di uno strip club locale... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zły święty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okazuje się, że Święty Mikołaj nie jest w rzeczywistości milutkim, nieszkodliwym staruszkiem. Tak naprawdę to diabeł wcielony i jedyną rzeczą, która trzymała jego ciemną stronę charakteru w ukryciu, był przegrany zakład z Aniołem. Nadchodzi moment, gdy ich układ przestaje być już ważny, a 1000 lat urzędowania grzecznego Mikołaja się kończy. Młody chłopak Nicholas (Douglas Smith), jego dziewczyna Mac (Emilie de Ravin) i ich szalony dziadek (Robert Culp) są jedynymi, którzy znają całą prawdę o Świętym Mikołaju... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Noite de Fúria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma Noite de Fúria usa o mito de Papai Noel e a noite de Natal como pano de fundo para um filme de ação e aventura de tirar o fôlego. Papai Noel sempre foi muito mau, porém perdeu uma aposta com um anjo e teve que ser bonzinho por 1.000 anos, mas agora esse prazo acabou. Agora ele quer recuperar toda a maldade perdida e corrigir sua reputação. Para isso decide atropelar a noite de Natal, deixando sua marca. As pessoas descobrem da pior maneira possível que Papai Noel existe. Esta noite de Natal não será um sonho e, sim um pesadelo. Não assista este filme na noite de Natal. Fuja! Papai Noel existe e, é mau. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Санта-киллер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Рождество все ждут доброго Санта Клауса с подарками. Но ведь так было не всегда… Тысячу лет назад один из демонов по имени Клаус проиграл пари ангелу, по которому был вынужден приносить радость и подарки людям на Рождество. Но сегодня срок пари истекает, и Санта Клаус готов к настоящему веселью и намерен отыграться на людях по полной программе. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božičkov pokol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verdadero Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta vez, Papá Noel es un demonio malvado que perdió una apuesta con un angel, la cual le obliga a regalar juguetes a los niños y a ser bondadoso, pero la apuesta termina y volverá a sembrar el mal... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa's Slay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando debe cumplir una apuesta perdida, el alegre Papá Noel desencadena el terror tras confeccionar una "lista negra" de personas a quienes debe asesinar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяна різанина Санти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|