Several elderly homosexual men and women speak frankly about their pioneering lives, their fearless decision to live openly in France at a time when society rejected them.

Хомосексуални мъже и жени във възрастта на мъдростта разказват за своята младост в сянка, за пътя, по който са минали, за да излязат на открито и за цената, която са платили, за да живеят в хармонията, постигнали днес. Всички те са родени в периода между двете световни войни и връзката помежду им е фактът, че са признали открито своята хомосексуалност във времена, когато обществото е отказвало да ги приеме. Днес ги откриваме да бъбрят в кухнята на селска ферма, да копаят в цветната градина или да плават из Средиземноморието. А това всъщност е техният най-добър начин да си отмъстят. Награди и номинации: Награда "Сезар" за най-добър документален филм; Награда "Златна звезда" за най-добър документален филм

양차 대전 사이에 태어난 남자와 여자. 그들은 동성애자라는 사실과 사회가 자신들을 거부할 때마다 스스로를 드러내기로 결심한 것을 제외하고는 공통점이 없다. 오늘날 그들은 자신들의 개척자적인 삶과 자신들이 풍요로워지기 위해 어떻게 스스로를 해방시키려했는지 우리에게 이야기한다.

Фільми розповідає про долі жінок і чоловіків, що народилися між двома світовими війнами і яких об'єднує одне: усі вони геї і лесбійки. Вони не захотіли цього приховувати в той час, коли гомосексуальність відкидалася суспільством. Вони любили, боролися, бажали, займалися любов'ю. Перед камерою вони розповідають про своє життя, про небажання підкорятися, про прагнення бути як усі і необхідності знаходити особливі форми свободи. Ніщо не могло їх налякати.

Des hommes et des femmes, nés dans l'entre-deux-guerres. Ils n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l'amour. Aujourd'hui, ils racontent ce que fut cette vie insoumise, partagée entre la volonté de rester des gens comme les autres et l'obligation de s'inventer une liberté pour s'épanouir. Ils n'ont eu peur de rien...

Intimní dokumentární snímek zpochybňující stereotyp queer života prostřednictvím příběhů starších členů LGBTQ+ komunity. Sdílené příběhy dávají nahlédnout do francouzských domácností v době, kdy se ani o homosexualitě nemluvilo, tak na současný stav milostného života po padesátce.

Hombres y mujeres homosexuales de avanzada edad hablan sobre sus vidas y cómo han lidiado con su sexualidad en una Francia que en su momento les rechazó.