This Day and Age (1933)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Този ден на тази възраст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на филма се развива в Смолвил, където възрастен човек е убит по нареждане на гангстерския бос Луис Гарет. Група хлапета откриват доказателства, които водят към престъпника, но полицаите отказват да го признаят виновен, поради недостатъчно улики. Децата опитват да разкажат какво се е случило на няколко възрастни, но вместо да се заемат с изясняване на случая, хората започват да се карат на децата, че не трябва да се бъркат в задачите на големите. След като не се получава по лесния начин, младежите решават че ще докажат твърденията си с по-твърди мерки. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Day and Age |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A modern-day tale of gangsterism and revenge. After a notorious mobster murders a Jewish tailor and is let off for the crime, a band of outraged high-school students turns into vigilante crusaders hell-bent on punishing the wrongdoers. Memorable pre-Code moment: the students torturing a gangster by dangling him over a pit filled with rats. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolution der Jugend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nuova ora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni giovani catturano un gangster e lo processano senza andare tanto per il sottile, usando cioè i metodi del gangster stesso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Juventude Manda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La juventud manda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes obliga bajo sus personales métodos a confesar su crimen a un gángster. |
|
||||
|