Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI-Agent Jeff Douglas (Robert Patrick) soll den Drogenboss Manta (Titus Welliver) von Mexiko in die USA überführen, doch dieser kann entkommen. Da Manta schnell eine Ladung des flüssigen Heroins, einer neuen Droge, über die Grenze schaffen muss, lässt er Jeffs Familie von seinen Killern gefangen nehmen. So zwingt er diesen, ihn als angeblich verhaftet in die USA zu bringen – mit den kompletten Drogen im Gepäck. Allerdings lässt er Jeffs Familie umgehend umbringen, nachdem er ihn zu dieser Aktion gezwungen hat. Jeff will er auch beseitigen, was aber misslingt. Als Jeff erfährt, dass seine Familie tot ist, schwört er Rache... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нулево равенство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Бялата ръка" е опасен наркокартел, управляван от петте най-мощни престъпни организации в този бизнес. Когато "Бялата ръка" взима за заложници семейството на агента от ФБР Джеф Дъглас /Робърт Патрик/, те ще се сблъскат с една сила по-мощна и от армия ,която е готова да направи всичко за да спаси семейството си. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nulová tolerance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent FBI Jeff Douglas se vydá na cestu osamělého mstitele poté, co mu drogová mafie vyvraždí rodinu. Nic mu nemůže zabránit v tom, aby pomstil své blízké a potrestal zločince vysmívající se spravedlnosti. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忍无可忍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
调查局的一名密探,他被派去调查一名贩毒团伙的成员雷·梅特,这个罪犯不仅从一间墨西哥监狱逃了出来,而且还通过杀害杰夫家人来进行报复,另一名贩毒团伙的成员科沃斯奇因为同情杰夫而帮助他一个个地找出贩毒团伙的其他成员,为了给杰夫全家报仇,最后他和杰夫一起引爆了一场惊天动地的战斗。 |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűréshatár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Douglas (Robert Partick) FBI ügynök egy drogkartell lebuktatásán dolgozik. A maffiózók számára Douglas túlzott veszélyt jelent, ezért túszul ejtik és megölik a családját. A most már személyes bosszútól fűtött ügynök egyszemélyes háborút indít a kartell ellen. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Tolerance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After surviving a sneak attack on himself and fellow agents Jimmy and Gene as they were transporting drug kingpin Raymond Manta out of a Mexican jail, FBI agent Jeff Douglas becomes an uwitting pawn of the White Hand drug cartel. Mistakenly told that his already murdered family is being held hostage, Jeff is forced to turn one-time courier for the White Hand, whose leaders are Manta and four others named Helmut Vitch, Milt Kowalski, Russ LaFleur, and Hansel Lee. After surviving a car-bombing in Las Vegas, Jeff learns the truth about his family being murdered, and he sets out to exterminate the White Hand cartel. Unofficially aided by an agent named Megan, whose mother was raped and murdered years ago, Jeff steals FBI files and begins his campaign of revenge on the White Hand cartel. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI agent Jeff Douglas krijgt de opdracht om een drugsrunner die werkt voor het drugskartel The White Hand op te pakken in Mexico. Hij wordt echter in de val gelokt en gedwongen om zelf een lading vloeibare heroïne over de grens te smokkelen. Als hij weigert of faalt, zet hij het leven van zijn vrouw en zoontje op het spel. Jeff volbrengt de missie, maar zijn familie wordt niettemin bruut vermoord. Buiten zichzelf van woede en immens verdriet, zweert Jeff wraak. Dat is het begin van een éénmansoorlog tegen een bijna onoverwinnelijk misdaadsyndicaat en het ultieme gevecht tussen de waarheid en het kwaad. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нулевой допуск |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой Роберта Патрика — агент ФБР Джефф Дуглас. Это «очень крутой» парень, который расправляется с пятью главарями нарокмафии из картеля «Белая рука» и их бесчисленными охранниками. Джефф ведет в одиночку эту войну, так как должен отомстить преступникам, убившим его семью. |
|
||||
|