No Exit (1962)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁闭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个死后被投入地狱的罪人,邮政局小职员伊内丝,巴黎贵妇艾丝黛尔,报社编辑加尔森以及属过场人物的地狱听差。 当他们在地狱密室初始相遇时,彼此之间设防戒备,相互隐瞒生前劣迹:加尔森竭力要让他人相信自己是英雄,实际上他是个在二战中因临阵脱逃被处死的胆小鬼,同时又是个沉溺酒色,折磨妻子的虐待狂;艾丝黛尔掩饰色情狂的身份和杀婴罪责,诡称自己是个为了年老的丈夫断送了青春的贞洁女子;伊内丝则充满敌意地牢记“他人”的存在以求尽可能地包庇自己同性恋的往昔。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Exit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Valet (Manuel Rosón) enters a hotel room with Joseph Garcin (Morgan Sterne) in tow. The windowless room has a single entrance and no mirrors. Two women, Inès Serrano (Viveca Lindfors) and Estelle Rigault (Rita Gam), are then led in; afterwards, the Valet leaves and locks the door. Realising that they are in hell, the trio expects to be tortured; however, no torturer is forthcoming. While waiting, they strike up a conversation and discuss each other's sins, desires, and unpleasant memories. Adaptation of the play by Jean-Paul Sartre. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Valet (Manuel Rosón) entre dans une chambre d'hôtel avec Joseph Garcin (Morgan Sterne) à la remorque. La chambre sans fenêtre a une seule entrée et aucun miroir. Deux femmes, Inès Serrano (Viveca Lindfors) et Estelle Rigault (Rita Gam), sont ensuite dirigées; après, le Valet quitte et verrouille la porte. Réalisant qu'ils sont en enfer, le trio s'attend à être torturé; Cependant, aucun tortionnaire n'est disponible. En attendant, ils entament une conversation et discutent des péchés, des désirs et des souvenirs désagréables de chacun. Adaptation de la pièce de Jean-Paul Sartre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre individui tanto odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Exit: A puerta cerrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Mayordomo conduce a Garcín a una habitación sin espejos ni ventanas; sólo tiene una puerta, tres sillones, una estatua de bronce y un abrecartas. Primero Inés y después Estelle entran en la habitación. El Mayordomo sale y cierra la puerta con llave. Todos temen ser torturados, pero acaban descubriendo que han sido llevados a ese lugar para que se torturen entre sí. |
|
||||
|