Outside the Law (1921)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法外之徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outside the Law |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Silent Madden and his daughter Molly have left the criminal underworld of San Francisco thanks to the wise teachings of Chang Low, a Confucian master. But the evil Black Mike Sylva is determined to frame Madden to avenge a mistake from the past… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les révoltés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À San Francisco, le gangster Madden renonce au crime et se retire avec sa fille Molly, après avoir reçu les préceptes d'un philosophe de Chinatown, Chang Low. Un autre gangster, Mike Sylva, amant de Molly, complote alors pour mettre sur le dos de Madden un meurtre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fuorilegge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silent Madden e sua figlia Molly sono usciti dal mondo del crimine di San Francisco grazie ai saggi insegnamenti del guru confuciano Chang Low. Ma il malvagio Black Mike Sylva è deciso a incastrarli per vendicarsi di un torto subito in passato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fora da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silent Madden, um líder criminoso de San Francisco, e sua filha Molly deixaram a vida de crimes depois de receber conselhos de Chang Low, um filósofo confucionista que vive em Chinatown. Black Mike, um gangster desprezível, incrimina o pai de Molly em assassinato, fazendo com que Molly perca a fé na lei e retorne ao crime. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fora da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silent Madden, um líder criminoso de San Francisco, e sua filha Molly deixaram a vida de crimes depois de receber conselhos de Chang Low, um filósofo confucionista que vive em Chinatown. Black Mike, um gangster desprezível, incrimina o pai de Molly em assassinato, fazendo com que Molly perca a fé na lei e retorne ao crime. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuera de la ley |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En "Outside the Law", Lon Chaney abarca dos brillantes facetas: comienza como un pacífico estudiante, Ah Wing, de la filosofía de Confucio, para luego ser Black Mike Sylva, un peligroso asesino en los suburbios de San Francisco. Wing y Sylva representan caras opuestas -- uno símbolo del bien, otro del mal -- pero ambos con la tangente en el amor hacia Moly Madden. Ella deberá elegir entre ambos, o lo que es lo mismo, entre una vida doméstica apacible o una arriesgada en el margen de la ley. |
|
||||
|