Translations 19
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickeyho má každý rád |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Myšák Mickey, nejoblíbenější postavička kreslených grotesek, se vrací v kolekci nestárnoucí klasiky. Výběr těch nejlepších grotesek z produkce Walta Disneyho nabízí řadu tak legračních a originálních dobrodružství myšáka Mickeyho, že si je celá vaše rodina bude chtít pouštět znovu a znovu. Vydejte se s Mickeym na výpravu do světa fantazie za zrcadlem. Pak si dopřejte prosluněnou dovolenou na Havaji a „V osamělých strašidlech" sledujte, jak si Mickeyho kamarádi Donald, Goofy a Pluto poradí s domemplným stepujících strašidýlek. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle elsker Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verdens mest elskede tegnede figur, Mickey Mouse, er tilbage i en tidløs samling med hans allerbedste kortfilm. Det er et udvalg af de sjoveste og mest unikke perler, som hele familien får lyst til at se igen og igen. Først fanger Mickey en kæmpe i Den tapre lille skrædder. Derefter er det eventyr på højt plan i Tårnurs-vaskerne, hvor Mickey, Anders og Fedtmule arbejder i et klokketårn. Samme trekløver udgiver sig senere som De ensomme spøgelser og derefter kan du komme med Bag Spejlet, når Mickey går ind i en verden fuld af levende møbler. Herfra går turen til en skøn Ferie på Hawaii og i Lille Hvirvelvind får Mickey problemer i Minnies have. Til sidst er vi på besøg med Pluto og Mickey i Australien. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iedereen is gek op Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
's Werelds meest geliefde tekenfilmpersonage, Mickey Mouse, is terug in een tijdloze verzameling van zijn beste tekenfilms ooit. Reis met Mickey Door De Spiegel, waar hij en ongelooflijke omgekeerde fantasiewereld binnenstapt. De reis gaat verder naar een zonnige vakantie in Vakantie Op Hawaï met zijn vrienden Donald, Goofy en Pluto. In Eenzame Geesten krijgen Mickey en zijn vrienden te maken met een huis vol tapdansende geesten. In de verzameling zijn ook de favorieten aller tijden opgenomen; Het Dappere Kleermakertje, De Kleine Wervelwind en Mickey In Kangeroeland.Ga mee met Mickey Mouse om te kunnen blijven lachten en genieten van een verzameling van de speciale magie die alleen Disney kan brengen. Als je Mickey Mouse leuk vindt, wil je dit niet missen want iedereen is gek op Mickey. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Loves Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A compilation of classic Walt Disney clips from Mickey Mouse's long and illustrious career as the world's most recognised and best loved cartoon character. Includes "Thru The Mirror," "Hawaiian Holiday," "Lonesome Ghosts," "The Brave Little Tailor," "The Little Whirlwind" and "Mickey Down Under. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaikki rakastavat Mikkiä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailman suosituin piiretty sankari on kiistatta Mikki Hiiri. Tämä elokuva tarjoaa kokoelman hänen parhaita piirroselokuviaan! Mikki saa jättiläisen vangikseen tarinassa Urhea pikku räätäli. Kellonpuhdsitajat kertoo Mikin, Akun ja Hessun urakasta yläilmoissa. Samat sankarit joutuvat pulaan, kun Pitkästyneet haamut tekevät kepposiaan. Peilin takana on maailma, jossa huonekalut ovat heränneet eloon. Kun Loma Havaijilla on takana, aiheuttaa Pikku pyörremyrsky harmia Minnin puutarhassa. Viimeiseksi näemme Mikin kengurumaassa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tout le monde aime Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les courts-métrages incontournables avec Mickey : "A travers le miroir", "Vacances à Hawaï", "Les revenants solitaires", "Le brave petit tailleur", "Le tourbillon", Mickey, Pluto et l'autruche" et "Les nettoyeurs de pendule". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle lieben Micky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky, die bekannteste und beliebteste Comicfigur der Welt ist wieder da! Für diese zeitlose Sammlung wurden die schönsten Geschichten ausgewählt und zwar aus den besten Cartoons, die in den Disney Studios je erdacht wurden. Ein Riesenspaß für die ganze Familie zum immer wieder genießen! Ob Micky durch einen Zauberspiegel in eine unglaubliche Fantasiewelt steigt, sich mit Donald, Goofy und Pluto in einen sonnigen Urlaub auf Hawaii stürzt, oder mit seinen Freunden ein verrücktes Geisterhaus voller ausgelassener Spukgestalten unsicher macht ... Bei diesen Abenteuern muss sich garantiert nicht nur Micky selbst vor Lachen den Bauch halten. Diese Sammlung enthält: 1. Micky im Traumland 2. Urlaub auf Hawaii 3. Die Uhrenreiniger 4. Einsame Geister 5. Tapferes kleines Schneiderlein 6. Der kleine Wirbelwind 7. Micky |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Όλοι Αγαπάμε τον Μίκυ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πιο αγαπητός χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών, ο Μίκυ Μάους, επιστρέφει με μια εκπληκτική συλλογή μοναδικών ταινιών μικρού μήκους. Για πρώτη φορά οι καλύτερες περιπέτειες των στούντιο της Walt Disney με ήρωα το Μίκυ, σε μια βιντεοκασέτα που θα απολαύσετε ξανά και ξανά. Ταξιδέψτε παρέα με τον Μίκυ Μέσα από τον Καθρέφτη, και μπείτε κι εσείς στον εκπληκτικό γυάλινο κόσμο της φαντασίας. Στη συνέχεια ο Μίκυ και οι φίλοι του, Ντόναλντ, Γκούφη και ο Πλούτο σας περιμένουν για Χαβανέζικες Διακοπές. Στο Μοναχικό Φάντασμα ο Μίκυ και οι φίλοι του γνωρίζουν την περιπέτεια σε ένα σπίτι γεμάτο τρομακτικά φαντασματάκια. Ακόμα συμπεριλαμβάνονται οι αγαπημένες ιστορίες. Ο Γενναίος Ραφτάκος, ο Μικρός Ανεμοστρόβιλος και Ο Μίκυ στην Αυστραλία. Διασκεδάστε παρέα με τον Μίκυ και ταξιδέψτε στον μαγικό κόσμο της φαντασίας μέσα από τις ιστορίες της Disney. Αν αγαπάτε λοιπόν κι εσείς το Μίκυ Μάους, μη χάσετε αυτή τη φοβερή συλλογή! Γιατί. Όλοι Αγαπάνε το Μίκυ! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כולם אוהבים את מיקי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כולם אוהבים את מיקי, Everybody Loves Mickey - מיקי מאוס- דמות האנימציה האהובה ביותר בעולם, חוזר אלינו באוסף נצחי של סרטוני האנימציה המובחרים שלו בכל הזמנים. כל הרפתקה של מיקי היא כה מצחיקה ומקורית שכל המשפחה תרצה ליהנות ממנה שוב ושוב. הפרקים נבחרו מתוך מאות סרטונים בלתי נשכחים של מיקי מיום עלייתו על המסך. הצטרפו אל מיקי כאשר הוא נכנס אל תוך עולם מדהים של דמיון, בטיול אל הוואי הקיצית יחד חבריו גופי, דונאלד, ופלוטו, ולבסוף כאשר הוא וחבריו מנסים להתגבר על בית מלא ברוחות עליזות. הומור, הנאה וצחוקים ללא הפסקה שמתגלגלים באוסף הנהדר הזה שנעשה ע"י הקסם הבלתי נשכח של אולפני דיסני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey, a kedvenc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A világ legnépszerûbb rajzfilm figurája, Mickey egér ismét színre lép! A Walt Disney Stúdió legjobban sikerült rajzfilmjeibõl készült összeállításban Mickey újra bebizonyítja, hogy az õ humora és bája megunhatatlan: biztos kedvence minden generációnak. Az Út a tükrön át címû fejezetben Mickey-t a képzelet birodalmába követhetjük, a Hawaii heverészésben Mickey barátaival, Donalddal, Goofyval és Plutóval sütteti a hasát, a Magányos kísértetekben pedig egy szakajtónyi szellem szuszog Mickey és pajtásai fülébe egy elhagyott házban. A minõségi mulatságról olyan klasszikus epizódok is gondoskodnak, mint A bátor kicsi tengerész, A kis forgószél vagy a Mickey Ausztráliában. Erre a varázslatos szórakoztatásra egyedül Disneyék képesek, bár könnyû dolguk van: elvégre úgyis Mickey a kedvenc! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio eroe Topolino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il personaggio d'animazione più amato del mondo, Topolino, è tornato in una raccolta senza tempo dei suoi migliori cortometraggi di sempre. Selezionati tra i più memorabili cartoni animati mai creati da Walt Disney, ogni avventura è così divertente ed incredibilmente originale che tutti la vorranno rivedere all'infinito! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle elsker Mikke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikke Mus, verdens mest likte mus er tilbake i en tidløs samling av hans beste og klassiske filmer. I "Den modige skredderen" fanger Mikke en kjempe, og det blir eventyr i høyden med "Klokkevaskerne". Sammen med Langbein forsøker Mikke å finne det "Ensomme spøkelset", og i "Gjennom speilet" går Mikke inn i en verden full av levende møbler. Så reiser Mikke på "Hawaiferie", og "Virvelvinden" skaper problemer for Mikke i Minnis hage. Til slutt kommer "Mikke i Australia" sammen med Pluto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszyscy Kochają Miki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miki - najsłynniejsza mysz świata - powraca w kolekcji swoich najlepszych klasycznych kreskówek. Każda z nich to zabawna i oryginalna opowieść, do której cała rodzina będzie powracać wielokrotnie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo Mundo Ama o Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey, o camundongo mais querido do mundo, estrela esta coletânea que reúne suas melhores histórias. Desenhos com aquela magia especial que só a Disney é capaz de fazer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gostam Todos do Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O personagem mais querido de todos, o Rato Mickey, regressa nesta compilação das suas melhores curtas-metragens. Escolhidas entre as melhores curtas-metragens criadas pela Walt Disney, as aventuras de Mickey são tão divertidas e originais que a família inteira quererá vê-las vezes sem conta. Viaja pelo OUTRO LADO DO ESPELHO e acompanha Mickey por um mundo cheio de fantasia. Depois passa umas FÉRIAS NO HAVAI com os seus amigos Donald e Pluto. Em FANTASMAS SOLITÁRIOS, Mickey e seus amigos entram numa divertida casa cheia de surpreendentes fantasmas. Esta colecção inclui também curtas-metragens tão animadas e míticas como O BRAVO ALFAIATE, O PEQUENO TURBILHÃO e MICKEY NA AUSTRÁLIA. Junta-te a Mickey e não conseguirás parar de rir com esta colecção de sete curtas-metragens que só a magia Disney consegue criar, Se eras um fã do Mickey, não podes perder GOSTAM TODOS DO MICKEY |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все любят Микки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сборник классических мультфильмов Уолта Диснея о Микки Маусе, об одном из самых известных и самых любимых мультипликационных персонажей в мире. Этот сборник включает в себя такие мультфильмы как "Thru The Mirror", "Гавайский праздник", "Одинокие Призраки", "Храбрый портной", "Маленький Вихрь" и "Mickey Down Under. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos queremos a Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El personaje más querido por todos, Mickey Mouse, vuelve en esta recopilación de sus mejores cortos. Escogidos entre los mejores cortometrajes creados por la compañía Disney, las aventuras de Mickey son tan divertidas y originales que la familia entera querrá verlas una y otra vez. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos queremos a Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una compilación de clips clásicos de Walt Disney de la larga e ilustre carrera de Mickey Mouse como el personaje de dibujos animados más reconocido y querido del mundo. Incluye: «A través del espejo», «Vacaciones Hawaianas», «Fantasmas solitarios», «El sastrecillo valiente», «El pequeño remolino» y «Mickey en Australia». |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla älskar Musse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världens mest omtyckta tecknade figur, Musse Pigg, är tillbaka i en tidlös samling med hans allra bästa kortfilmer. Ett urval av de roligaste och mest unika pärlorna som hela familjen kommer att vilja se om och om igen. Först fångar Musse en jätte i "Den modige lille skräddaren". Sedan blir det äventyr på hög höjd i "Klockrent", då Musse, Kalle och Långben arbetar i ett klocktorn. Samma gäng ger sig sedan ut som "Spökjägare" och efter det får du följa med "Bakom spegeln" när Musse går in i en värld full av levande möbler. Därifrån går resan till en skön "Semester på Hawaii" och i "Lilla virvelvind" får Musse problem med Mimmis trädgård. Till sist gör vi ett besök med Pluto och "Musse i Australien". I "Alla älskar Musse" finns det allra bästa med Musse från Disney. Gillar du Musse kommer du att älska den här samlingen! |
|
||||
|