MacBeth (1961)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacBeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a very theatrical version, full of sound & fury, histrionics and big arm movements. Cynical audiences might not buy into it, but if you were to go back to the early 1600s this is probably the way you'd see it. The plot of Macbeth, if you were snoozing during high school English class, is about an 11th century Scottish warrior who hatches a dubious plan to steal the throne. Spurred on by his wife Lady Macbeth, who wears the pants in the household, he finds himself swiftly slipping down the path of evil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est une version très théâtrale, pleine de son et de fureur, d'histrionics et de grands mouvements de bras. Le public cynique pourrait ne pas y adhérer, mais si vous deviez revenir au début des années 1600, c'est probablement comme cela que vous le verriez. L'intrigue de Macbeth, si vous étiez en train de somnoler pendant les cours d'anglais de lycée, est sur un guerrier écossais du 11ème siècle qui éclot un plan douteux pour voler le trône. Poussé par sa femme Lady Macbeth, qui porte le pantalon dans la maison, il se retrouve rapidement sur la voie du mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Macbeth handelt von einem schottischen Krieger aus dem 11. Jahrhundert, der einen zweifelhaften Plan ausheckt, um den Thron zu stehlen. Angespornt von seiner Frau Lady Macbeth, die im Haushalt die Hosenträger ist, gerät er schnell auf den Weg des Bösen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Макбет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Макбет» - одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, она входит в «золотую пятерку» наиболее известных трагедий английского драматурга. Предлагаемая картина, с Ш.Коннери в главной роли, снята канадским телевидением в 1961 году . Фильм шел по советскому телевидению. Шотландские военачальники Макбет и Банко разбили войска из Норвегии и Ирландии. После битвы они встречают трех ведьм. Те предрекают Макбету титул кавдорского тана (шотландский дворянский титул), а в будущем - короля Шотландии. Кроме этого, ведьмы предсказывают Банко, что он станет основателем королевской династии. Оба воина удивлены словам ведьм. Но тут же, прибывший королевский посланник Росс провозглашает Макбета кавдорским таном. Пораженный Макбет убеждается, что первое предсказание сбылось. У него возникает коварное искушение - самому исполнить другое предсказание и обрести королевскую власть. |
|
||||
|