This Earth Is Mine (1959)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquesta terra és meva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 1931, Elizabeth Rambeau es trasllada d'Anglaterra a Califòrnia per viure amb els seus oncles, propietaris d'extenses i excel·lents vinyes i la posició econòmica de les quals, malgrat la Llei Seca (1920-1933), segueix sent pròspera. La seva intenció és contraure matrimoni amb un important propietari de vinyes de la mateixa vall. Però John Rambeau, un cosí il·legítim d'Elizabeth, té altres idees sobre qui seria el marit ideal per a ella. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Earth Is Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set during the Prohibition era, when wine makers were financially challenged and had to decide whether or not they wanted to cooperate with bootleggers to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cette terre qui est mienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Rambeau vient s'installer en Californie chez son oncle et sa tante qui sont propriétaires d'un domaine vinicole. Ils veulent la marier avec le fils d'un autre grand propriétaire terrien. John, son cousin, a d'autres projets pour elle.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diese Erde ist mein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein unehelicher Enkel versucht seinen Onkel in der Zeit des Alkoholverbots der Prohibitionszeit zu überreden, die Krise für dessen kalifornische Winzerei durch illegale Verkäufe an Gangster zu bewältigen. Doch der Onkel denkt nicht daran, er will lieber seine schöne Enkelin, die aus England herüber gekommen ist, gut verheiraten, um so den Besitz zu mehren ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mia terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato durante l'epoca del proibizionismo, quando i produttori di vino erano finanziariamente in difficoltà e dovevano decidere se collaborare o meno con i contrabbandieri per sopravvivere. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vale das Paixões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta tierra es mia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1931, Elizabeth Rambeau se traslada de Inglaterra a California para vivir con sus tíos, propietarios de extensos y excelentes viñedos y cuya posición económica, a pesar de la Ley Seca (1920-1933), sigue siendo boyante. Su intención es contraer matrimonio con un importante propietario de viñedos del mismo valle. Pero John Rambeau, un primo ilegítimo de Elizabeth, tiene otras ideas sobre quién sería el marido ideal para ella. |
|
||||
|