A Day of Fury (1956)
← Back to main
Translations 6
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Day of Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Town marshal Alan Burnett life is saved by a stranger he meets on the trail. His rescuer turns out to be Jagade, a gunslinger just returned after years away, who finds when he gets into town that he can't abide the peace that has been settled between "his" people (i.e. the saloon-keepers, gamblers, etc.) and the righteous, "respectable" folk. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ovest selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo sceriffo Alan Burnett viene salvato da uno sconosciuto che incontra sul sentiero. Il suo salvatore si rivela essere Jagade, un pistolero appena tornato dopo anni di assenza, che quando arriva in città scopre di non poter tollerare la pace che si è stabilita tra la "sua" gente (cioè i gestori di saloon, i giocatori d'azzardo, ecc.) e la gente retta e "rispettabile". |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stunden des Terrors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marshal Allan gerät in einen Zwiespalt, als der Revolverheld Jagade in seine Stadt reitet, er ihm einst das Leben gerettet hat. Burnett muss das Gesetz vertreten und die Bürger beruhigen, aber er kann die Vergangenheit auch nicht vergessen. Die Fallstricke der richtigen moralischen Haltung drohen, ihn ins Straucheln zu bringen, während er versucht die einzelnen Kräfte auszubalancieren. Burnett ist hin- und hergerissen. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domingo Sangrento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Delegado, no dia de seu casamento, é salvo de uma emboscada por pistoleiro, que indiferente a modernidade, passa a tumultuar a cidade. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
24 heures de terreur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiraillé entre son devoir de shérif et sa dette envers un inconnu qui lui a sauvé la vie, Burnett ne sait plus comment réagir quand les agissements de ce dernier se font de plus en plus violents. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un día de furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pistolero salva la vida de un sheriff. Sin embargo, cuando al poco tiempo, el pistolero entra en el pueblo del sheriff, éste se ve en la tesitura de ceder a la presión de sus ciudadanos contra el pistolero o devolver la deuda contraída con él. |
|
||||
|