Die beiden Ganoven Nick und Charlie bereiten einen Beutezug beim teuersten Juwelier am Platze vor. Alles läuft wie geplant, bis Nick die

Antiquitätenhändlerin Wendy kennenlernt...

Dva staří známí Nick a Charlie jsou nepoučitelní zlodějíčci, kteří hodlají vykrást luxusní klenotnictví na Floridě. Precizní mozek celé operace Nick promýšlí plán. Součástí jeho plánu je také vydávání se v přestrojení za senilního bělovlasého boháče nebo za jeho švagrovou a kupuje pro svou smyšlenou manželku, resp. sestru, která je momentálně v nemocnici a její stav se postupně zhoršuje, drahé dárky. Tímhle si vytipovává, co by se dalo ukrást, a navíc si získává důvěru majitele. Během obhlídky terénu si Nick všimne krásné majitelky starožitnictví Carolyn, která sousedí s tímto obchodem, a zcela zoufale se do ní zamiluje. Doslechne se, že touží po krásném stolku z období Ludvíka XVI., který se mu podaří získat a prodat jí ho se ziskem. Blíží se Štědrý den a Nick s Charliem jsou poté ke Carolyne pozváni na hostinu, kde je ostatní hosté otravují svým povýšeneckým chováním a oba odcházejí. Carolyne však Nickovi zavolá, že by chtěla Štědrý večer trávit jen s ním…

Nick et Charlie sont deux voleurs prenant pour cible un célèbre joallier. Maîtres dans l'art du déguisement, ils se griment en riches personnes âgées et passent à l'action... Alors que leur plan se déroule parfaitement, Nick tombe littéralement sous le charme d'une cliente ! Cela remet en question la motivation de celui-ci pour mener à bien le cambriolage.

Nick (Peter Falk) és Charlie (Charles Durning) kisstílű bűnözők. Mindig éppen a következő nagy dobáson jár az eszük. Ezidáig szerencséjük volt, jól mentek a dolgok: nem is sikerültek a túlbonyolított rablások, de legalább nem kapták el őket. A tuti biztos vadonatúj terv egy ékszerüzlet ellen irányul. Egy egész színházravaló álruházatot képzelnek el. Gazdag öreg férfinak és nőnek akarják magukat kiadni. Egyszer csak Nick szerelmes lesz egy nőbe, aki a bolt melletti szomszédos antikvitás-kereskedés tulajdonosa. A dolgok kezdenek túlbonyolódni megint, ez a statisztikájuk szerint nem vezet semmi jóra.

Small time crooksters Nick and Charlie have an elaborate plan to rob an exclusive jewelers store. Using a variety of disguises and posing as rich old men and women they begin the set-up, but then Nick falls for the owner of a neighboring antique store and things get a little complicated.

Мелкие воришки Ник и Чарли разработали план по ограблению крупного ювелирного магазина. И все бы шло хорошо, если бы Ник не влюбился в хозяйку антикварной лавки, расположенной по соседству с магазином...