Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vejce – Příběh natvrdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Černá komedie z roku 1975 o osudovém střetnutí mezi diktátorským otcem a majitelem podivné továrny na zpracování vajíček a jeho vzpurným synem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egg! Egg! A Hardboiled Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fairy tale and satire about a wealthy industrialist, whose son has been subdued and oppressed and totally uninterested in his father's business. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Œufs de la brouille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette comédie noire de 1975, la tension est à son comble entre un patriarche autoritaire propriétaire d'une usine d'œufs hors du commun et son fils rebelle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Αυγό Είναι Μελάτο: Μια Σκληρή Ιστορία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι εντάσεις ανάμεσα στον δεσποτικό πατριάρχη ενός εκκεντρικού εργοστασίου αυγών και του επαναστατημένου του γιου κορυφώνονται σ' αυτήν τη μαύρη κωμωδία του 1975. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egg Egg - A Hardboiled Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le tensioni ribollono tra il dispotico patriarca di un bizzarro stabilimento di uova e il figlio ribelle in questa commedia del 1975 condita di humour nero. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaja! Historia ugotowana na twardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konflikt pomiędzy apodyktycznym przedsiębiorcą a jego zbuntowanym synem sięga zenitu. Czarna komedia z 1975 r., której akcja dzieje się w... fabryce jajek. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ou fiert tare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tensiunea dintre patriarhul dominant al unei fabrici excentrice de ouă și fiul său rebel ajung la punctul culminant în această comedie neagră din 1975. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ägget är löst! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Ägget är löst!" är en svensk satirisk komedi från 1975. Ägaren till Ovolitoverken (Max von Sydow) bor tillsammans med fru (Birgitta Andersson) och son (Gösta Ekman) i ett storslaget slott. Sonen begriper inte mycket av tillvaron där fadern förlustar sig med traktens damer och kastar ut de arbetare som dristar sig till att beklaga sina arbetsförhållanden. Men så möter han en kvinna som arbetar i slottets stall och de reser tillsammans till Köpenhamn. |
|
||||
|