Translations 2
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The famous Swedish Karoliner army has suffered its biggest defeat ever at Poltava in 1709. The Swedish king Karl XII is waiting in the small village of Bender for the Turkish sulton to help him defeat his arch enemy, the czar of Russia, Peter the Great. But the Turks think he's an expensive guest and want him out of Turkey. However, he refuses. The sultan then decides to send Karl XII a princess to marry him, to get him out of the country (a bride for a bribe). The two Swedish soldiers Lagercrona and Kruus are to escort the princess. They experience many different adventures on their way to Bender, namely because other Swedish soldiers and agents try to stop them from ever reaching the village, because they don't want Karl XII to leave Turkey. After their long adventure to get there and a few misunderstandings, the famous "kalabalik" of Bender, where the Turks decide to drive Karl XII out of Turkey by force, begins. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalabaliken i Bender |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vårt äventyr börjar år 1713. Sveriges hjältekonung Karl XII har förlorat slaget vid Poltava. Den ryske härskaren Tsar Peter har krossat hans armé. Tusentals karoliner förs i fångenskap till Moskva. Många rymmer ut på den ödsliga stäppen för att försöka återförena sig med Karl XII. Själv har kungen och några av hans trogna officerare lyckats fly ner till den lilla turkiska byn Bender, utom räckhåll för den rasande Tsar Peter. I Turkiet är kungen bland vänner. Tror han… |
|
||||
|
||||||