Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emilie Richards: Ráj na konci světa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Whitmanová odcestovala s dcerou Jody na druhý konec světa, aby unikla před svým násilnickým manželem Charlesem, s nímž v Seattlu žila ve špatném manželství. Na Novém Zélandu chce mořská bioložka začít nový život. K její velké radosti jí je krátce po příjezdu do nového domova nabídnuto místo v Centru pro mořskou biologii v Dunedinu. Starají se zde především o tučňáky žlutooké, kterým hrozí vyhynutí. Hned první den se Julie setkává s Matthewem Haleym a jejich první setkání není nijak přátelské. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Whitman and her daughter Jody flee their husband and father’s violence to a doomsday paradise. Julia meets Matthey Haley in New Zealand and falls in love despite her inner resistance. However, the shadows of the past will not let you forget. Julia's ex-husband, Charles, who follows in the footsteps of his wife and daughter, shows up on the island. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emilie Richards - Das Paradies am Ende der Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bis ans andere Ende der Welt ist Julia Whitman mit ihrer Tochter Jody gereist auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Ehemann Charles, mit dem sie in Seattle eine schlimme Ehe geführt hatte. In Neuseeland will die studierte Meeresbiologin ein neues Leben beginnen. Zu ihrer großen Freude bekommt sie bereits kurz nach ihrer Ankunft in der neuen Heimat einen Job im Zentrum für Meeresbiologie in Dunedin angeboten. Dort kümmert man sich hauptsächlich um die vom Aussterben bedrohten Gelbaugen-Pinguine. Gleich an ihrem ersten Tag trifft Julia auf Matthew Haley, und die erste Begegnung der beiden verläuft alles andere als freundlich. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Édenkert a világ végén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Whitman és lánya, Jody elmenekülnek a férj és apa erőszakossága elől a világvégi paradicsomba. Julia Új-Zélandon megismeri Matthey Haley-t, és belső ellenállása ellenére beleszeret. A múlt árnyai azonban nem engedik felejteni. A szigeten felbukkan Julia volt férje, Charles, aki felesége és lánya nyomában van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Paradiso alla fine del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emilie Richardsová: Raj na konci sveta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena Julia odchádza aj s 10 ročnou dcérkou od svojho násilníckeho manžela, s ktorým žije v Seeatli. Rozhodne sa pre Nový Zéland, pretože bezpečný je len koniec sveta. Tam pracuje ako morská biologička a zaoberá sa životom tučniakov. Dokonca sa jej črtá romantický vzťah s kolegom, ale násilný manžel ich len tak odísť nenechá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un paraíso en el fin del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Donovan es un cazador de tesoros con una escuela de buceo en Nueva Zelanda. La vida le depara una sorpresa con la aparición de su hija Kelsey, a quien no ve desde hace 20 años. |
|
||||
|