الترجمات 8
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airplane Apokalypse New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im August 2001 ist ein Mann arabischer Abstammung in den Vereinigten Staaten daran interessiert, das Fliegen einer Boeing 747 am Flugsimulator zu lernen. Während des Trainings erregt er durch seine Nachfragen den Argwohn seiner Ausbilder, doch ein hinzu gerufener FBI-Agent führt nur eine oberflächliche, ergebnislose Befragung des Mannes durch. Damit reiht er sich in die Liste von CIA- und FBI-Mitarbeitern ein, die Hinweise auf einen in den USA geplanten Terroranschlag hatten oder hätten haben können. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одинадцяте вересня. Звіт комісії Конгресу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"О 8:46 ранку 11 вересня 2001 літак, що летів з величезною швидкістю, врізався в Північну башту Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку. У 9 годин 3 хвилини другий літак врізався в Південну башту. Обидві вежі впали через 90 хвилин. О 9 ранку 37 хвилин 11 вересня третій літак врізався в фасад будівлі Пентагону, а в 10 годин 03 хвилини четвертий літак впав на порожнє поле в штаті Пенсільванія. Загальна кількість жертв 11 вересня склала майже три тисячі людей"- зі Звіту комісії 9/11. "...Раптом пролунало перелякане зітхання сотень людей - з багатоповерхової висоти вниз летіла людина ... Через кілька хвилин за ним стрибнув другий, потім третій, четвертий ... Здавалося, що цей жах ніколи не скінчиться. Навколо лунали приглушені вигуки натовпу. Хтось відводив убік заплаканих жінок, що закривають мокрими від сліз долонями очі переляканих дітей..." |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 9/11 Commission Report |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Independent writer-director Leigh Slawner helms this chilling dramatization of the findings laid out in the best-selling 9/11 Commission Report, a document that sought to analyze the circumstances surrounding coordinated terrorist attacks against American civilians on Sept 11 2001. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11 De Setembro, Eles Já Sabiam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Esteja preparado para assistir a uma versão nova e surpreendente sobre o ataque terrorista aos E.U.A., diferente de tudo o que você já sabe a respeito! “11 de Setembro – Eles Já Sabiam”, é baseado no best-seller “September 11th – Comission Report”, que conta em suas páginas toda a conspiração por trás dos ataques, bem como evidências de que o terror poderia ter sido evitado. No filme, o diretor Leigh Scott apresenta um trabalho minucioso de investigação sobre os acontecimentos que conduziram ao evento que mudou a história dos E.U.A. para sempre, de uma maneira que, sem dúvidas, não tinha sido mostrada ainda. Intenso e extremamente intrigante, os minutos que seguem trazem os diferentes pontos de vista dos E.U.A., Afeganistão, Israel, e Inglaterra, a respeito dos reais motivos que levaram aos ataques terroristas de setembro de 2001, transformando Osama Bin Laden no maior terrorista de todos os tempos! |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11 De Setembro: Eles Já Sabiam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esteja preparado para assistir a uma versão nova e surpreendente sobre o ataque terrorista aos E.U.A., diferente de tudo o que você já sabe a respeito! “11 de Setembro – Eles Já Sabiam”, é baseado no best-seller “September 11th – Comission Report”, que conta em suas páginas toda a conspiração por trás dos ataques, bem como evidências de que o terror poderia ter sido evitado. No filme, o diretor Leigh Scott apresenta um trabalho minucioso de investigação sobre os acontecimentos que conduziram ao evento que mudou a história dos E.U.A. para sempre, de uma maneira que, sem dúvidas, não tinha sido mostrada ainda. Intenso e extremamente intrigante, os minutos que seguem trazem os diferentes pontos de vista dos E.U.A., Afeganistão, Israel, e Inglaterra, a respeito dos reais motivos que levaram aos ataques terroristas de setembro de 2001, transformando Osama Bin Laden no maior terrorista de todos os tempos! |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11 сентября: Отчет комиссии конгресса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«В 8:46 утра 11 сентября 2001 года самолет, летевший с огромной скоростью, врезался в Северную башню Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. В 9 часов 3 минуты второй самолет врезался в Южную башню. Обе башни обрушились спустя 90 минут. В 9 утра 37 минут 11 сентября третий самолет врезался в фасад здания Пентагона, а в 10 часов 03 минуты четвертый самолет упал на пустое поле в штате Пенсильвания. Общее количество жертв 11 сентября составило почти три тысячи человек" — из отчета комиссии 9/11″. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
911调查报告 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《911调查报告》该片主要聚焦了五个在9·11中幸存的个体的故事,对美国政府进行了抨击,同时也包含了一些关于9·11事件的调查资料。 |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film speelt zich af voor de aanslag op 11 september 2001. We volgen drie personen: Mike, Jack en Valerie, die alle drie voor de Amerikaanse regering werken. Ze beginnen vreemde en verontrustende berichten te krijgen dat er wellicht een aanslag wordt gepleegd in Amerika. |
|
||||
|