Child in the Night (1990)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位心理学家治疗了一个目睹了他父亲被谋杀的8岁男孩,但这个孩子拒绝了可能有助于警方的细节。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traumatized after seeing his father brutally murdered by a hook wielding assailant, young Luke is tasked to help unmask the killer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luke, der einzige Zeuge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der achtjährige Luke Winfield (Elijah Wood) muss eines Nachts mit ansehen, wie sein Vater im Hafen ermordet wird. Der Schock sitzt so tief, dass Luke fortan kein Wort mehr sagt. Der Detective Thurston Bass (Tom Skerritt) steht vor einer unlösbaren Aufgabe. Er bittet Dr. Jackie Hollis (JoBeth Williams) um Hilfe. Nach mehreren Sitzungen gewinnt die erfahrene Kinderpsychologin das Vertrauen des Jungen. Aber über den Mord will er immer noch nicht sprechen. Er spielt lieber die Abenteuer von Peter Pan nach und behauptet, das Captain Hook, der Bösewicht mit dem Haken am künstlichen Arm, habe seinen Vater ermordet. Wenig später wird die Mordwaffe, ein Ladehaken, gefunden. Jetzt beginnt Jackie, die verschlüsselten Botschaften Luke´s zu verstehen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyerek az éjszakában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisfiú szemtanúja lesz édesapja brutális meggyilkolásának, de a trauma miatt később nem tud visszaemlékezni a részletekre. Egy nyomozó és egy pszichológus közösen próbálnak segíteni a gyereken. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
차일드 인 더 나잇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziecko w mroku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Winfield (Stephen Godwin) zostaje zamordowany przed swą firmą w Seattle, czego świadkiem był jego ośmioletni syn Luke (Elijah Wood). Chłopiec jednak milczy, więc detektyw Thurston Bass (Tom Skerritt) prosi o pomoc panią psycholog dr Jackie Hollis (JoBeth Williams). Ona powoli zdobywa zaufanie chłopca, który opowiada jej o mordercy - Kapitanie Haku. Na jaw zaczynają wychodzić rodzinne tajemnice Winfieldów. Giną kolejne osoby, które mogły coś wiedzieć o zabójcy Winfielda, chłopcu zaczyna grozić śmiertelne niebezpieczeństwo |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Child in the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doctora Hollis, psicóloga infantil, se enfrenta a uno de sus mayores retos de su carrera: profundizar en la mente de Luke, un niño de ocho años que presenta un importante bloqueo mental después de presenciar el asesinato de su padre. Sólo recuerda a un hombre con un gancho pero es la única baza con la que cuentan los investigadores ahora que una serie de crímenes siguen el patrón de aquel asesinato. En las profundidades de la mente de Luke puede estar la clave para dar con el asesino. |
|
||||
|