翻译 10
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останні дні Паттона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
General George S. Patton arbeitet nach dem Zweiten Weltkrieg jetzt als Schreibtischangestellter für das US-Militär. Während Patton mit der Schwierigkeit zu kämpfen hat, sich an seinen dramatisch veränderten Lebensstil anzupassen, wird er in einen Autounfall verwickelt, der ihn in einen kritischen Zustand versetzt. Während sein Körper ihn im Stich lässt, erinnert sich Patton introspektiv an seine Beziehung zu seiner Ehefrau Beatrice, seine Kindheit und seine Tage auf den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední dny generála Pattona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl považován za nejlepšího polního velitele na straně západních spojenců a brilantního taktika mobilní války. Přestože se dožil velkolepého konce 2. světové války, svobodných časů si neužil. V prosinci 1945 zemřel na následky tragické automobilové nehody na předměstí Manheimu. Předtím se však stačil stát nesmrtelným hrdinou 3. americké armády, která mimo jiné osvobodila také západ a jihozápad Čech, včetně města Plzně a Chebu. Rozmáchlé filmové vyprávění se však soustředí především na povahové rysy a soukromí tohoto velkého válečníka. Patton měl pověst ryzího a urputného velitele a bylo mu přezdíváno „Stará krev a odvaha“ nebo též „Krev a bláto“. Jeho velkou nevýhodou byla prudká povaha. Měl několik incidentů při návštěvě polních nemocnic, kdy zuřivě napadal „simulanty“. Přesto tváří v tvář smrti mohl bilancovat svůj život jako nadmíru úspěšný a navždy spjatý s vítězstvím v obou světových válkách. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴顿将军之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大战结束后,乔治·巴顿将军在一次车祸中严重受伤,预计无法生还。他一动不动地躺在医院的病床上,周围都是忧心忡忡的妻子、亲人、好友和悲观的医生,他等待着死亡的到来,回忆着年轻时的快乐时光和戎马生涯。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patton : Né pour être soldat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la Seconde Guerre Mondiale, le général Patton est grièvement blessé dans un accident de la route. Hospitalisé, il se souvient des moments importants de sa vie. Sa carrière militaire a débuté durant la 1ère Guerre Mondiale. Puis, il sera présent sur les champs de bataille de la Seconde Guerre Mondiale, participant au Débarquement de Normandie et à la libération de l'Europe. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία απεικονίζει τους τελευταίους μήνες της ζωής του Στρατηγού Πάτον, με τον Τζωρτζ Σκοτ να ενσαρκώνει ξανά τον ομώνυμο ρόλο. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Days of Patton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gen. George S. Patton now works a desk job for the U.S. military after World War II. In the midst of dealing with the difficulty of adapting to his dramatic change of lifestyle, Patton is involved in an auto wreck that leaves him in critical condition. While his body fails him, Patton introspectively reminisces about his relationship with his spouse, Beatrice; his childhood; and his days on the WWI battlefields. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De beroemde generaal George S. Patton raakt op vrij hoge leeftijd ernstig gewond in een auto-ongeval. Terwijl de dokters er in het ziekenhuis alles aan doen om hem te redden en zijn vrouw de wanhoop nabij is, blikt de generaal terug op zijn bijzonder geslaagde carrière in het leger, die hij begon als tankbestuurder in Wereldoorlog I, om te eindigen als opperbevelhebber. In deze film herneemt acteur George C. Scott de rol van generaal Patton, die hem in 1970 een oscar opleverde. Hij vertolkt een kwetsbare, gebroken man die op het einde van zijn leven nooit de erkenning kreeg waar hij nochtans zo op hoopte. Want zijn rol in twee Wereldoorlogen viel nauwelijks te overschatten... |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos días de Patton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el general Patton resulta gravemente herido en un accidente de tráfico. Mientras lucha por sobrevivir, en un hospital militar, recuerda sus hazañas durante la guerra y relata a su esposa los pasajes más duros de su vida como Comandante Supremo del Ejército Aliado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos días de Patton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el general Patton resulta gravemente herido en un accidente de tráfico. Mientras lucha por sobrevivir, en un hospital militar, recuerda sus hazañas durante la guerra y relata a su esposa los pasajes más duros de su vida como Comandante Supremo del Ejército Aliado. |
|
||||
|