Executive George Dupler loses his temper and is demoted to the night manager at a 24 hour drugstore. After he suggests to his teenage son Freddie that he stop having an affair with suburban housewife Cheryl Gibbons, who is a distant cousin, Cheryl tries to seduce George. At home, in front of his mother, Freddie accuses his dad of stealing his girl, because he found Cheryl serving George a meal in the middle of the night, while her husband Bobby was on duty at the fire station. George then separates from his wife Helen, quits his job, moves into a warehouse, and asks Cheryl to move in with him.

Työskenneltyään 20 vuotta suuren ruokakauppaketjun konttorissa George Dupler on omasta mielestään ansainnut ylennyksen. Kun sitä ei tule, häneltä menee "kuppi nurin" ja välikohtauksen seurauksena George siirretään yövahdiksi supermarkettiin. Tämän kurjuuden lisäksi George saa selville että hänen 18-vuotiaalla pojallaan on intohimoinen suhde naimisissa olevaan kotirouva Cheryl Gibbonsiin, joka kaiken lisäksi on heidän sukulaisensa. Yrittäessään erottaa heitä George joutuu itse ihmissuhteiden sirkukseen josta paljastuu lisää yllätyksiä ja uskottomia aviopuolisoita, mutta lopulta ehkä myös aitoa rakkautta.

George Dupler, gérant d'un drugstore aigri et désabusé, entame une liaison avec sa voisine, Cheryl Gibbons.

L'exécutif George Dupler perd son sang-froid et est rétrogradé au poste de directeur de nuit dans une pharmacie ouverte 24h / 24. Après avoir suggéré à son fils adolescent Freddie d'arrêter d'avoir une liaison avec la femme au foyer de banlieue Cheryl Gibbons, qui est une cousine éloignée, Cheryl tente de séduire George. Chez lui, devant sa mère, Freddie accuse son père d'avoir volé sa fille, car il a trouvé Cheryl en train de servir un repas à George au milieu de la nuit, alors que son mari Bobby était de garde à la caserne des pompiers. George se sépare alors de sa femme Helen, quitte son emploi, emménage dans un entrepôt et demande à Cheryl d'emménager avec lui.

Nach 20jähriger Tätigkeit bei seiner Firma dreht ein Angestellter durch und erkennt durch eine Affäre mit einer Hausfrau und Amateurmusikerin seine Gefühle und Bedürfnisse.

George Dupler élete komoly krízisbe került. Elege van a főnökeiből, az egész pereputtyából és szinte már-már rutinszerű életéből. Egy nap azután találkozik Cheryl-lel, a kissé excentrikus hajlamokkal rendelkező különleges hölggyel, aki viszont semmiképp sem akar bújtatott mintafeleség lenni.

Una casalinga insoddisfatta ha una torrida vita sessuale notturna con un adolescente iperattivo, ma quando conosce il padre del ragazzo, dirigente industriale costretto a gestire un emporio che fa orario notturno continuato, se ne innamora e decide di mettere la testa a posto, andando a vivere con lui.

샐러리맨 생활 20여 년만에 이사 자리에 올랐다가 사장에게 덤벼든 죄로 해고된 더플러(George Dupler: 진 핵크만 분)는 회사측의 배려로 계열 회사 쇼핑 센터의 야간 지배인으로 겨우 살아남는다. 완벽주의자인 아내 헬렌(Helen Dupler: 다이안 래드 분)은 갑작스런 남편의 좌천을 못견뎌하며 사장에 사과하라고 채근하지만 사장은 그를 만나 주지도 않는다. 밤낮이 뒤바뀐 생활에다 강도와 깡패들이 날뛰는 가운데 목숨을 걸고 일해야 하는 그는 샐러리맨의 애환을 뼈저리게 느끼며 자유롭게 자기 작품을 만드는 발명가의 꿈을 키워간다. 친척의 장례식에서 만난 아들의 피아노 교사 체릴(Cheryl Gibbons: 바바라 스트라이잰드 분)은 그의 아내와는 달리 자신의 야성적인 성격을 인정하고 도시에 드물게 살아있는 야생마라고 북돋아 주어 더플러는 오랜만에 삶에 용기를 얻게 된다. 남편의 좌천으로 상심한 아내 헬렌은 더플러가 새 직장에 정을 못들이고 방황하자 별거를 제안한다. 억울하게 별거를 당한 더플러는 냉각기를 갖고 재결합을 하라는 변호사의 말에 솔깃해 별거수당을 지불한다는 합의문에 서명한다. 어느날 갑자기 감독을 나온 회사의 젊은 간부는 더플러의 근무 태도가 마음에 들지 않는다며 모욕을 주자 그는 사표를 던진다. 집에서도 쫓겨난 그는 허름한 공장을 세얻어 지내며 밤에는 레스토랑의 웨이터 노릇을 하고 낮에는 발명에 전념하는데...

Executivo tem ataque de raiva e é rebaixado ao posto de gerente de uma farmácia 24 horas.

Менеджера фармацевтической компании Джорджа Дюпле после конфликта с боссом понижают до продавца в круглосуточной аптеке. Дома тоже не все гладко. Попытка Джорджа пресечь роман сына Фредди с замужней женщиной Шерил приводит к неожиданным последствиям: он сам влюбляется в молодую женщину. Конфликт в семье заставляет терзаться отца семейства: прав ли он, что с головой окунулся в страстный роман?..

El ejecutivo George Dupler pierde los papeles y se ve obligado a trabajar como encargado de una tienda las 24 horas. Después de sugerirle a su hijo que corte su relación con Cheryl Gibbons, una humilde ama de casa que además es su prima, Cheryl intentará seducir a George.

George Dupler nekas befordran på sitt jobb på en livsmedelsjätte. Georges tillvaro rasar samman och han tvingas ta nattarbete i ett apotek. Mitt i detta inleder hans son Freddy ett förbjudet förhållande med Cheryl, en ingift släkting. Raskt befinner sig George mitt i en cirkus som involverar otrohet, galenskap och kanske äkta kärlek.