Run for Your Life (1988)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасявай живота си |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майор Чарлз Форсайт /Дейвид Карадайн/ е ветеран от войната във Виетнам, известен с бруталното си отношение към своите подчинени. Той се държи по същия начин и с бременната си съпруга Сара /Лорън Хътън/, която губи детето. На път от болницата тя среща Алан Морани /Джордж Сигъл/, бивш олимпийски шампион по маратон, който в момента е парализилан, в следствие на тежък пътен инцидент. Той предлага на Сара да я готви за предстоящия маратон на Рим, който съпругът й е спечелил преди две години. Сара решава, че това е начин по-лесно да превъзмогне загубата на детето си и същевременно да докаже на съпруга си, че с нищо не я превъзхожда. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生命长跑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run for Your Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Charles Forsythe is a Vietnam veteran U.S. Army officer stationed near Rome. He is a brutal, if effective, commander who was "fragged" by his own men in Vietnam. When he is denied promotion because of the number of men injured during his training exercises, he takes out his anger by beating his pregnant wife Sarah. She miscarries. On her release from the hospital, Sarah is determined to get back into shape and begins running. She meets Alan Morani a former Olympic runner who is a paraplegic as the result of a car accident. Morani offers to coach Sarah to run in the Rome marathon, a race which her husband has won two years in a row. Sarah realizes that winning the race is the best way to avenge the death of her baby and destroy her husband's ego. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marathon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Forsythe a du mal à se remettre de la guerre du Vietnam. Violent, il est aussi un sportif émérite et pratique le Marathon. Un jour, il frappe violemment sa femme, enceinte, qui perd son bébé. Afin de se venger, cette dernière décide de s'entraîner durement pour le prochain marathon et battre ainsi son ex-compagnon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rom. US-Major Charles Forsyth ist ein brutaler Karriererist, der seit seiner Rückkehr aus Vietnam unter unberechenbaren Tobsuchtsanfällen leidet. Als er eines Tages wieder einmal seine Frau Sarah zusammenschlägt und diese daraufhin ihr Baby verliert, will sich Sarah scheiden lassen. Doch das stünde dem Aufstieg Forsyths natürlich im Wege. Zusammen mit seinem Dobermann macht Charles Jagd auf seine Frau... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marathon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비극의 마라톤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
찰스 소령은 겉으론 유능해 보이는 장교이지만, 베트남 전에서 겪은 우연한 사고로 인해서 정신적으로, 심적으로 매우 혼란한 상태에 놓여 있다. 그런 그가 육상에 뛰어난 자질을 보이는데.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer que ha abortado por las palizas de su marido, decide correr la maratón de Roma y ganarla, competición que su marido ha ganado dos años seguidos. Para ello cuenta con la ayuda de un ex corredor tetrapléjico... |
|
||||
|