Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die Feuerspringer von Montana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als bei einem Einsatz einer Feuerwehr-Spezialeinheit nur der Truppführer Cliff überlebt, werden schwere Anschuldigungen gegen ihn erhoben: Er soll seine Männer im Stich gelassen haben. Eine Untersuchungskommission beweist zwar seine Unschuld, aber von den Angehörigen der Opfer wird Cliff weiterhin verdächtigt. Verzweifelt versucht er, sich zu rehabilitieren. Bei einem neuen Einsatz arbeitet er mit dem Sohn einer der Verunglückten zusammen – es kommt zur offenen Konfrontation … |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Red Skies of Montana |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When a large forest fire breaks out in the mountains of Montana, a squad of 'Smoke Jumpers', the paratroop-corps of fire-fighters in the U. S. Forest Service, is flown to the scene from their regional headquarters in Missoula, Montana. The Forest Rangers, under Cliff Mason, put out the blaze, but several of the fire-fighters are killed. Ed Miller, son of one of the dead rangers, thinks he died because Mason was a coward, and sets out to prove it. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cielo rojo de Montana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Los “Smoke Jumpers” son los intrépidos bomberos del estado de Montana, cuya misión es combatir los incendios forestales. En un terrible incendio provocado por un rayo mueren todos los miembros de una patrulla, excepto Cliff, que no recuerda absolutamente nada. Uno de sus compañeros lo acusará de haber abandonado a los demás y, entre ellos, a su propio padre. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cielo Rojo de Montana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Los “Smoke Jumpers” son los intrépidos bomberos del estado de Montana, cuya misión es combatir los incendios forestales. En un terrible incendio provocado por un rayo mueren todos los miembros de una patrulla, excepto Cliff, que no recuerda absolutamente nada. Uno de sus compañeros lo acusará de haber abandonado a los demás y, entre ellos, a su propio padre. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Duel dans la forêt |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cliff Mason exerce un métier particulièrement dangereux. Il éteint des incendies dans le Montana. Suite à un accident, il perd la mémoire. Le voilà donc complètement désemparé quand Ed Miller vient l'accuser d'avoir causé la mort de son père... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Duello nella foresta |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quando un grande incendio si sviluppa tra le montagne del Montana, una squadra di pompieri paracadutisti si precipita sul posto. I Rangers, guidati da Cliff Mason, vengono messi fuori gioco dalle fiamme e molti vigili del fuoco perdono la vita. Ed Miller, il figlio di uno dei ranger deceduti, pensa che la morte del padre sia dovuta in primo luogo alla codardia di Mason e si propone di dimostrarlo. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Montanhas Ardentes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|