Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легендата за Том Дули |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Базиран на популярната песен уестърнът "Легендата за Том Дули" е историята на разбунтувалия се войник на ръба на Гражданската война, преследван от опортюнистичен бюрократ. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie jonge soldaten van de Zuidelijken komen er te laat achter, dat ze bij de postkoets, die ze hebben overvallen, twee soldaten van de Noordelijken hebben gedood. Omdat de Amerikaanse Burgeroorlog onlangs is beëindigd, wordt het doden van soldaten in vredestijd als moord beschouwd. De drie jonge mannen besluiten daarom verder in het zuiden hun toevlucht te zoeken. Eén van de drie, de rebelse Tom Dooley, gaat via een omweg toch naar het noorden, om met zijn vriendin Laura Foster te kunnen trouwen. Dit besluit had Tom beter niet kunnen nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Tom Dooley |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Dooley and Country Boy are on the run after killing an enemy soldier not knowing the war is over. The Command refuses to give them some slack for making this tragic but honest mistake and sends a lawman after them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fais Ta Prière Tom Dooley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1865, un soldat sudiste et deux de ses amis attaquent une diligence nordiste et assassinent ses passagers. Cet acte aura de graves conséquences... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keine Gnade für Tom Dooley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Südstaatensoldaten Tom Dooley , Country Boy und Abel überfallen nach dem Ende des Bürgerkriegs, das sie bislang aber noch nicht mitbekommen haben, eine Postkutsche und töten dabei Soldaten der Nordstaatenarmee. Auf der Flucht vor dem sicheren Tod versucht Dooley seine Geliebte Laura Foster (Jo Morrow) zu erreichen, aber die Gruppe wird immer weiter aufgerieben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leggenda di Tom Dooley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldato sudista non sa che la pace è stata conclusa e uccide quattro nemici. Poi si sposa e viene catturato da un rivale in amore. Liberato da un compagno, il protagonista è di nuovo scoperto; nel conflitto a fuoco muoiono sua moglie e il rivale. Anch'egli sarà giustiziato. |
|
||||
|