Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去年夏天的甜蜜游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pihovatou pradlenku projevuje zájem celá skupinka kamarádů. Impresionisticky laděný příběh mladé pradleny Mušky, která svou čistotou a optimismem přitahuje zájem mužů z širokého okolí. Pět bohémských nápadníků se k dívce dostává nejblíž a společně unikají před měšťáckou každodenností, ale i zodpovědností. Svou lehkovážností Muška i její nápadníci pobuřují konvencemi svázané okolí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Impressionistische film gebaseerd op een Maupassant-verhaal over vijf vrienden die op een zomer verliefd worden op hetzelfde mooie meisje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Games of Late Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Impressionistic film based on a Maupassant story about five friends who fall in love with the same beautiful girl one summer. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sladké hry minulého leta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Impresionistická farebná snímka inšpirovaná Maupassantovou poviedkou Muška a obrazmi veľkých francúzskych maliarov - impresionistov. Mladé dievča trávi voľné chvíle v spoločnosti piatich mladých mužov. Jedného z nich má rada, ďalší štyria si však myslia, že žije s každým okrem neho. A tak keď Muška otehotnie, berú na seba kolektívne otcovstvo... |
|
||||
|