Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Das Lied von Mord und Totschlag |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der Präsident der unabhängigen Republik Texas heuert den Taubstummen Erastus und den Frauenhelden Juanito an, um die öffentliche Ordnung im Land wieder herzustellen. Sie sollen den Verschwörer Morton zur Strecke bringen, der nach der Macht im Lande strebt. Doch da Juanito lieber um die schöne Susie buhlt, vergisst er einfach seinen eigentlichen Auftrag. Erastus muss nun zunächst alleine weiter für Recht und Ordnung sorgen. Doch beim finalen Showdown ist sein alter Freund wieder an seiner Seite... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Другари |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Действието се развива през 1830-те в Тексас, който е република, извоювала независимостта си от Мексико. Бъдещето на републиката е неясно, тъй като различни фракции и чуждестранни сили се опитват да наклонят везните в своя полза. Президентът Сам Хюстън кара един от агентите си, глухонемия Ерастус, да се внедри и обезвреди отвътре една от бунтовническите фракции. С него е приятелят му Джони, който не само трябва да слуша вместо Ерастус, но и трябва да прикрива недъга на приятеля си, тъй като бунтовниците са получили вест, че сред тях има глухоням шпионин. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
V roce 1836 skončila válka s Mexikem a zrodila se nová republika Texas. Prezident Houston aktivně pracuje na tom, aby se tato republika stala součástí Spojených států amerických. Avšak vzbouřenci podporovaní zahraniční mocností chystají převrat. Houston proto vyslal Erastuse „Hluchého“ Smitha a jeho společníka Johnnyho Earse, aby spiklence zastavili oni. Sehrané dvojici se daří nenápadně infiltrovat rebely ovládaný Austin a dokonce i Smithovu hluchotu chytře využívají tak, aby hrála v jejich prospěch. Splnění úkolu však nečekaně zkomplikuje hvězda místního nevěstince, kráska jménem Susie, se kterou by si Johnny uměl představit společnou budoucnost… |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hluchý Smith a Johnny Ears |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
V roku 1836 sa skončila vojna s Mexikom a vznikla nová Texaská republika. Prezident Houston aktívne pracuje na tom, aby sa táto republika stala súčasťou Spojených štátov amerických. Povstalci podporovaní cudzou mocnosťou však zosnovali prevrat. Houston preto vyšle Erasta "Hluchého" Smitha a jeho spolupracovníka Johnnyho Earsa, aby sprisahancov zastavili. Dvojici sa podarí nenápadne preniknúť do Austinu ovládaného povstalcami a dokonca šikovne využijú Smithovu hluchotu, aby hrali v ich prospech. Úlohu im však nečakane skomplikuje hviezda miestneho verejného domu, kráska menom Susie, s ktorou by si Johnny vedel predstaviť spoločnú budúcnosť... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Erastus Smith (Anthony Quinn), un hombre sordomudo, es enviado por el presidente de los Estados Unidos para desarticular un movimiento en pro de la independencia de Texas. Ayudado por su amigo Johnny Ears (Franco Nero) logrará apoderarse del reducto del general rebelde, al que ayudan mercenarios alemanes, desbaratando los ambiciosos planes del rebelde. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El sordo Smith y su amigo El orejas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Erastus Smith (Anthony Quinn), un hombre sordomudo, es enviado a Texas por el presidente de los Estados Unidos para desarticular un movimiento independentista. Ayudado por su amigo Johnny Ears (Franco Nero) logra apoderarse del reducto del general rebelde, desbaratando así sus ambiciosos planes. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los amigos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Johnny Ears et son ami sourd-muet, Erastus "Deaf" Smith, rejoignent le Texas en 1834, pour s'opposer à la conspiration du général Lucius Morton contre Huston, président de la nouvelle République texane. Ce sera l'occasion pour Johnny de tomber amoureux de Susie, une prostituée. Leur amitié va cependant en souffrir. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Deaf Smith & Johnny Ears |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Two friends help Sam Houston work for Texas statehood. Johnny Ears and his deaf-mute sidekick Erastus "Deaf" Smith go after a Mexican general under orders from Germany to agitate the populace. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los Amigos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nel Texas confederato, Johnny e il suo amico sordomuto Erastus sventano il complotto di un generale che vuole instaurare una dittatura con l'aiuto dei prussiani. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rápidos, Brutos e Mortais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rápidos, Brutos e Mortais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em 1836, dois amigos, um deles surdo-mudo, ajudam americanos a evitar que o insurgente estado do Texas, caia nas mãos de general mexicano. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Друзья |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1840-е. Техас только что получил независимость от Мексики, но его будущее всё ещё под вопросом. Некая группа людей при помощи заинтересованных лиц из других государств пытается добиться независимости Техаса и от США. Местное население жаждет присоединиться к Америке, но каждого непокорного ждет смерть. Тогда президент США отправляет двух спецагентов — Эраста Смита и Джона Иэрса для нейтрализации провозгласивших себя правителями Техаса бандитов... |
|
||||
|