Streets of Laredo (1949)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Streets of Laredo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Texas, 1878: cheerful outlaw-buddies Jim, Lorn and Wahoo rescue spunky orphan Rannie Carter from rustling racketeers, then are forced to separate. Lorn goes on to bigger and better robberies, while Jim and Wahoo are (at first reluctantly) maneuvered into joining the Texas Rangers. For friendship's sake, the three try to keep out of direct conflict, but a showdown begins to look inevitable. And Rannie, now grown into lovely young womanhood, must choose between Lorn and Jim |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chevauchée de l'honneur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, 1878 : Inséparables et inoffensifs, Jim, Lorn et Wahoo, sont hors-la- loi. Jusqu'au jour où, confronté à une bande de voyous sans scrupules, les trois compères sont contraints de se séparer pour rester en vie. Tandis que Jim et Wahoo se rangent du bon côté de la loi et rejoignent les Texas Rangers, Lorn, quant à lui, prend une direction tout autre et multiplie les braquages. Pour préserver leur amitié de longue date, Jim et Wahoo vont tout mettre en oeuvre pour éviter de croiser le chemin de Lorn. Mais plus le temps passe et plus la confrontation se rapproche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todesreiter von Laredo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem gemeinsamen Überfall trennen sich auf der Flucht die Wege der drei Banditen Jim, Wahoo und Lorn. Während letzterer sein Leben als Gesetzloser fortsetzt, landen Jim und Wahoo nicht ganz freiwillig bei den Texas Rangers. Obwohl sie versuchen, sich aus dem Weg zu gehen, scheint eine Konfrontation angesichts der immer dreisteren Taten Lorns auf Dauer unvermeidlich - zumal Jim und Lorn auch Rivalen um die Gunst der schönen Rannie sind. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cavalieri dell'onore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, 1878. Per sfuggire alla polizia, due "desperados" si arruolano fra i Ranger. Diverranno però Ranger sul serio il giorno in cui dovranno affrontare un loro ex amico refrattario a ogni redenzione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mosqueteiros do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres tejanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, año 1878. Jim, Lorn y Wahoo son asaltantes de diligencias. Huyendo de sus perseguidores, se separan durante algún tiempo, pero Jim y Wahoo no consiguen dar con su amigo. En un intento por encontrarle se alistan en los rangers, donde les admiten sin preguntarles por su pasado. Pero ya no son los mismos... |
|
||||
|