Rope of Sand (1949)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁城喋血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Myslivecký průvodce Mike Davis narazil v důlní oblasti v jihozápadní Africe na diamanty. Majitel těžařské společnosti Martingale se pokouší zjistit, kde diamanty schoval. Proto si najme krásnou prostitutku Suzanne Renaud, aby svedla Davise a přiměla mu říct pravdu o diamantech. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glødende sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skuespilleren Paul Henreid, der var noget så nobel som frihedskæmperen over alle frihedskæmpere i klassikeren Casablanca, er her gået over i den sadistiske boldgade og gennemprygler Burt Lancaster i dennes rolle som en turistfører i Sydafrika, Mike Davis, der mener at have krav på nogle kostbare diamanter. Efter to års rekreation vender Mike tilbage for at kræve sin ret. Han får hjælp af en alkoholiker og en læge, men er oppe imod en magtfuld organisation. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rope of Sand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Story of a South African diamond mine watched over by a sadistic policeman tasked with looking out for smugglers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Corde de sable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Afrique du Sud, Mike Davis a caché un sac de diamants dans la mine de Fred Martingale. Vogel, le chef de la sécurité, prêt à tout pour mettre la main sur le magot, torture Davis qui ne pipe mot. Suzanne, une prostituée, essaie alors de l'avoir par les sentiments. Rien n'y fait. D'autant plus que la belle le prévient de la machination ourdie contre lui. Davis récupère alors les diamants et passe en Angola. Mais Vogel, qui n'entend pas laisser partir ainsi cette fortune, sème la terreur autour de lui pour obliger Davis à revenir. Suzanne, accusée injustement de meurtre, risque la corde... CRITIQUE: Avec Casablanca dans le rétroviseur, un bon film d'aventures dont la mise en scène dynamique et inventive fait oublier les couacs du scénario. Dans une petite ville minière d'Afrique du Sud, se côtoient aventuriers en quête d'argent, hommes d'affaires corrompus, policiers véreux et entraîneuses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutige Diamanten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Abenteurer kehrt ins Schürfgebiet Südafrikas zurück, um gegen die Diamantengesellschaft und korrupte Polizeibeamte unnachsichtig um seine verborgene Diamantenausbeute zu kämpfen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La corda di sabbia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Sud Africa, né la tortura né le lusinghe della bella Suzanne convincono Mark Davis a rivelare il nascondiglio di un tesoro di diamanti. Mark ripara in Angola, ma qualcuno ordisce un infame ricatto per avere il malloppo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zona Proibida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верёвка из песка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охотник и проводник Майк Дэвис натыкается на россыпь алмазов в отдаленном регионе юго-западной Африки, но отказывается раскрыть их местонахождение даже под пытками в руках начальника охраны алмазной компании Фогеля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soga de arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una serie de personajes buscan unos diamantes escondidos en algún lugar de Sudáfrica, entre ellos un jefe de policía, un comerciante de joyas con pocos escrúpulos y una sospechosa dama. |
|
||||
|