Mickey's Nightmare (1932)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмарът на Мики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики си мечтае да се ожени за Мини и да имат поне 20 деца. Въпреки че сватбата още не е реалност, мечтата на Мики може да се сбъдне в сънищата му. Но от блян, мечтата на Мики може да се превърне в кошмар. Всичките тези мишлета не са никак лесни за възпитаване, особено когато плъзнат около къщата. Понякога се налага дори ято щъркели да събират малките, които са се пръснали навсякъде. Естествено на помощ се притичва и Плуто, който винаги е готов да помогне на своя приятел. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's Nightmare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey dreams of marrying Minnie and having about 20 children. For all the possible joys of children, a brood this size turns the dream into a nightmare, especially when they get into the open cans of paint strewn about the house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cauchemar de Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir fait une prière, Mickey va dormir, ayant quand même demandé à Pluto de dormir dans son panier (en réalité une bassine). Il embrasse la photo de Minnie placée sur sa table de chevet et pose à côté un Cupidon, pointant sa flèche vers la photo. Pluto profite de l'obscurité pour aller dormir près de son maître sous les draps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky's Albtraum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky träumt von seiner Heirat mit Minnie und vielen kleinen Mäusebabies, die das Haus auf den Kopf stellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'incubo di Topolino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koszmarny sen Myszki Miki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Późnym wieczorem Miki z Pluto odmawiają modlitwę i kładą się spać. Początkowo Myszce śni się, że jest z ukochaną Minnie, a para wprowadza się do swojego domu. Sielankę burzą bociany przynoszące mnóstwo dzieci, które rozrabiają i niszczą wszystko wokół. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: La pesadilla de Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey comienza a soñar con casarse con Minnie y tener veinte hijos. Pronto el plácido sueño se convierte en una terrible pesadilla. |
|
||||
|