Отборът на Мики има възможност да победи, след като резултатът е равен с котешкия тим. Точките са 96 на 96 и Мики е избраникът, който може да направи от своя отбор шампион. Предстои тъчдаун в последните секунди. Един от първите епизоди, в които се появява Гуфи, който в случая е радио коментатор. Непрекъснатият смях на Гуфи предизвиква непрекъснати усмивки сред зрителите. Въпреки нелепата униформа на Мики, която включва само панталон и шлем, това е един от любимите епизоди на щатските хлапета, запалени по американския футбол.

Micky spielt Football und Goofy tritt als Sportreporter auf.

Topolino è il capitano di una squadra di football americano di nome "I Massacratori di Topolino", che sta giocando l'ultimo quarto di una partita contro i "Gatti Randagi". Topolino incontra i favori del pubblico (tra cui Minni, Clarabella e Orazio Cavezza). Pippo è il radiocronista. Topolino, nonostante le dimensioni e la violenza degli avversari, riesce ad andare in vantaggio alla fine dell'ultimo minuto di gioco (aiutato anche da Pluto, che porta l'acqua). Pubblico e tifosi portano Topolino in trionfo, e Minni lo bacia nonostante sia sporco di fango.

Mickey et son équipe de football américain, les Manglers, jouent contre les Alley Cats de Pat Hibulaire. La fin de partie est très serrée avec un 96 ex-aequo. Mickey se doit de marquer le dernier point.

Mickey's Manglers get a couple of last-quarter touchdowns and tie the football game with the Alley Cats, 96 to 96. Can Mickey score the winning touchdown at the last second? An early Goofy is the radio announcer; Pluto is the water-dog.

Los Mickey's Manglers obtienen un par de touchdowns en el último trimestre y empatan el juego de fútbol con los Alley Cats, 96 a 96. ¿Puede Mickey anotar el touchdown ganador en el último segundo?