Die zwölfjährige Belle verliert bei einem Autounfall ihre Mutter. Nicht nur für sie, auch für ihren Vater und den Großvater bricht damit eine Welt zusammen. Da ihr Vater nicht mit der neuen Situation zurecht kommt, wird Belle zu ihrem Großvater auf dessen Pferdefarm gebracht. Der Umgang mit den stolzen Tieren und ihr neuer Hund Atticus helfen Belle ein wenig über die schwere Zeit hinweg. Doch dann sterben einige Hunde in der Umgebung auf geheimnisvolle Weise, und auch Atticus wird schwer krank.

Dvanáctiletá Belle přišla při autonehodě o matku. Její otec Cody se jí snaží být oporou, jejich vztah je ale čím dál horší. Belle má problémy ve škole a Cody už neví, co by měl dělat, jak by se měl chovat, aby byla Belle zase aspoň trochu šťastná. Zkusí ji poslat na prázdniny k dědečkovi, který už ale od oné osudné nehody také není ten milý člověk jako dřív. Zpočátku to vypadá, že Belle nikdy nenajde s dědečkem společnou řeč. Postupem času se však věci začínají měnit...

故事讲述十二岁的小女孩在车祸中失去了她的母亲并认为这是她父亲的错，她的外公也因此改变了很多，变得与外孙女疏远，因为她从让他想起她的母亲，但一匹小马的出现改变了一切。。。

Belle (Vivien Cardone), una niña de doce años, pierde a su madre en un accidente de tráfico. Su padre, Cody (Jason London), lucha para superar la pérdida de su esposa al tiempo que trata de cuidar de la niña, que piensa que él es en parte responsable de la muerte de su madre. Incapaz de enfrentarse a la nueva faceta rebelde de su hija, Cody envía a Belle a vivir con su abuelo materno, Hock (Peter Coyote), un hombre que ha cambiado completamente tras el fallecimiento de su hija. (FILMAFFINITY)

Belle est une jeune fille de douze ans qui vient de perdre sa mère dans un accident de voiture. Elle entretient des rapports conflictuels avec son père Cody, un vétérinaire, à qui elle reproche la mort de sa mère. Belle ne supporte pas non plus qu'il doive parfois euthanasier certains animaux. Cody décide d'envoyer sa fille chez son grand-père, éleveur de chiens. C'est un petit chiot, Atticus, qui va alors bouleverser la vie de toute la famille...

Μετά τον θάνατο της μητέρας της, μια έφηβη κοπέλα αναγκάζεται να ζήσει στη φάρμα του παππού της. Η νέα της ζωή κι η επαφή της με έναν αδέσποτο σκύλο θα τη βοηθήσουν να συμβιβαστεί με την απώλεια και να δει το μέλλον με αισιοδοξία.

סרט זה מתאר את סיפורה של נערה בת 12 אשר איבדה בתאונה את אימה,אבא שלה נאבק בלגדל אותה לבד והם הולכים לבקר את סבא שלה אשר מגלה שבאמת קשה מאוד עם הנערה אשר מזכירה לו את ביתו.

The story is about a 12 year old girl who loses her mother in an automobile accident. Her father struggles with the loss of his wife and trying to raise his young daughter who believes her father is partly responsible for her mother's death. Belle's maternal grandfather is a changed man since losing his daughter in the accident. He finds it difficult to have a relationship with Belle since she is a constant reminder of her mother. It is Atticus the new puppy who will change Belle's life and the lives of those who love her

Film opowiada historię 12-letniej Belle, która traci swoją matkę w wypadku samochodowym. Jej ojciec nie może się uporać z tą stratą, tym bardziej, że dziewczynka uważa, że jest on współwinny tej tragedii. Hock, dziadek dziewczynki stał się zupełnie innym człowiekiem od czasu wypadku swojej córki. Bardzo zaprzyjaźnia się z Belle. Daje jej szczeniaka o imieniu Atticus, który zmieni życie dziewczynki i jej najbliższych.

O filme conta a história de uma menina de 12 anos que perde sua mãe em um acidente de carro. Seu pai luta com a perda de sua esposa e tentar aumentar sua filha, que acredita que seu pai é parcialmente responsável pela morte de sua mãe. O avô materno de Belle é um homem mudado desde que perdeu a filha no acidente. Ele acha difícil ter um relacionamento com Belle já que ela é um lembrete constante de sua mãe. É Atticus o novo cachorrinho que irá mudar a vida de Belle e as vidas daqueles que ama.

История 12-летней девочки, которая потеряла мать в автомобильной катастрофе. Ее отец пытается как может справиться с потерей жены и воспитанием дочери, но после аварии девочка становится необычайно угрюма и избегает общения с отцом. Она считает его виноватым в произошедшем. Когда отношения окончательно портятся, Белла едет на ферму к дедушке по материнской линии. Дед тоже очень переживает потерю дочери, но для него присутствие Беллы — постоянное горькое напоминание о невосполнимой утрате. Здесь, на ферме среди животных и простых людей, Белла обретает друзей, учится выходить из сложных ситуаций благодаря состраданию и доверию. Возможно, она сумеет справиться со своими чувствами и отпустить прошлое, для того, чтобы с надеждой взглянуть в будущее.