Room Service (1938)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 13
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Miller (Groucho), Harry Binelli (Chico) und Faker (Harpo) treten gemeinsam in einem neuen Stück auf, daß demnächst Premiere hat. Leider ist ihnen das Geld ausgegangen, weswegen sie ihrem Wirt auch nicht die Zimmermiete zahlen können. Um einen Rauswurf bis zur hoffentlich zahlungskräftigen Premiere zu vermeiden, spielen sie dem Wirt vor, der Autor des Stücks sei schwer krank und dürfe das Zimmer nicht verlassen. Das führt jedoch zu reichlich Turbulenzen... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hotel de los líos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Hermanos Marx tratar de estrenar una obra antes de que el dueño del hotel donde se alojan se entere de que se han quedado sin dinero. Para hacer tiempo, simulan que el autor de la obra ha contraído alguna enfermedad grave y no se puede mover. Originalmente era una obra de teatro, pero la película es cosecha Hermanos Marx |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Room Service |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Broke Gordon Miller tries to land a backer for his new play while he has to deal with with the hotel manager trying to evict him and his cast. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Servizio in camera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'impresario teatrale Gordon Miller, da sempre squattrinato e insolvente, ha finalmente trovato una persona disposta ad anticipargli il denaro per mettere in scena una commedia. Ma il contratto dovrà essere firmato nella camera d'albergo di Miller, da cui lui sta cercando di dileguarsi non avendo i soldi per pagare il conto. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Conta do Bonifácio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os Irmãos Marx tentam montar uma peça de teatro antes que o gerente do hotel descubra que eles estão sem dinheiro. Para confundir o gerente eles fingem que o autor da peça contraiu uma doença terrível e não pode ser movido. Originalmente uma peça de teatro, o cenário mostra as suas origens, mas isso é dos Vintage Irmãos Marx. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Conta do Bonifácio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os Irmãos Marx tentam montar uma peça de teatro antes que o gerente do hotel descubra que eles estão sem dinheiro. Para confundir o gerente eles fingem que o autor da peça contraiu uma doença terrível e não pode ser movido. Originalmente uma peça de teatro, o cenário mostra as suas origens, mas isso é dos Vintage Irmãos Marx. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panika w hotelu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tym razem Groucho gra producenta teatralnego, który nie ma pieniędzy, żeby opłacić pobyt w pokoju hotelowym. Ma jednak pomysł na zrealizowanie przebojowego przedstawienia na Broadwayu i potrzebuje czasu do pozyskania odpowiednich funduszy. Musi grać na zwłokę i za wszelką cenę opóźnić termin eksmisji z hotelu, w czym pomogą mu jego niezawodni bracia. Warto podkreślić, że jako adaptacja sztuki teatralnej jest to jedyny film braci Marx, którego scenariusz nie był stworzony specjalnie dla ich potrzeb. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panik i Hotellet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Miller er teaterproducer, og er gået fuldstændig fallit. Han havde egentligt planlagt at stikke af fra hotelregningen, men da han får besked om at en mulig investor er på vej, må han, sammen med sin italienske halv-bror og dennes stumme fætter, holde sin teatertrup skjult og holde sig to skridt foran hoteldirektøren |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panik på hotellet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bröderna Marx är panka teaterproducenter som försöker hålla sin pjäs vid liv, samtidigt som de kämpar för att inte bli vräkta från sitt hotellrum. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panique à l'hôtel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Croulant sous les dettes, le producteur Gordon Miller a logé sa troupe dans un hôtel où est préparé un spectacle qui doit absolument connaître le succès. Pour gagner le délai nécessaire et échapper aux créanciers, tous les prétextes sont bons afin de séjourner dans cet hôtel. Mais le gérant est impatient de les voir partir. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'hotel dels embolics |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Els Germans Marx intentar estrenar una obra abans que l'amo de l'hotel on s'allotgen s'assabenti que s'han quedat sense diners. Per fer temps, fan veure que l'autor de l'obra ha contret alguna malaltia greu i no es pot moure. Originalment era una obra de teatre. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie mannen zitten zonder geld, maar moeten van hun huisbaas de huur betalen. Zij proberen een Broadway-stuk op poten te zetten, maar aangezien dit tijd nodig heeft, trachten ze de huisbaas zolang te misleiden. |
|
||||
|