Действието е пренесено в Уелс, където арогантен английски професор нарушава спокойствието на местните. Той смята да прекара ваканцията си в пълно спокойствие с втората си съпруга - американката Хелън, но нещата поемат в съвсем различна посока.

Set in 1890s North Wales over a long, hot August weekend, the Victorian calm of a household is suddenly upset with the arrival of a London couple who impose their city ways and thoughts on the more rurally based family. An adaptation of Anton Chekhov's play, "Uncle Vanya."

L'oncle Vanya de Chekov, transposé au nord du Pays de Galles du début du siècle, où la paix et la tranquillité d'une maison de campagne sont perturbées par l'arrivée du propriétaire tyrannique du domaine et de sa femme américaine.

Wales: Der trinksüchtige Ieuan verwaltet den Landsitz seines Schwagers, Professor Blathwaite. Als der Professor seine Frau Helen, eine junge attraktive Amerikanerin, mitbringt, ist das Drama vorprogrammiert. Helen verdreht Ieuan den Kopf und leitet so die allmähliche Zerstörung der ländlichen Idylle ein. Er ist dazu nicht der einzige, den die Frau interessiert ...

В один прекрасный летний день размеренная жизнь обитателей поместья нарушилась. Что-то случилось, и все, что раньше скрывалось, выплеснулось наружу, обнажая души и направляя течение судеб в новое русло.

Se puede vivir toda una vida en un solo fin de semana...