Love and Fear (1988)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх и любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на работата си над сценария си представях непрекъснато, че в сегашния свят, в битката за оцеляване, за живот, жените играят особена роля. Вярвам, че точно те няма да се поддадат на отчаяние и ще движат обществото към единствената важна цел - да спасим нашата обща земя, живота. Маргарете фон Трота |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and Fear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three sisters, played by Fanny Ardant, Greta Scacchi and Valeria Golino, struggle with their illusions, goals and desires in Margarethe von Trotta’s film adaptation of Anton Chekhov’s play. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois soeurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fürchten und Lieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Pavia leben die Schwestern Velia, Maria und Sandra Parini. Die Drei leiden, jede auf ihre Art und Weise, unter dem Leben und darunter, nicht zu wissen, welchen Weg sie beruflich und privat einschlagen sollen. Velia, die älteste und für die beiden anderen Leitbild und Mutterfigur zugleich, hat sich schon mit dem Allein-sein abgefunden als sie den verheirateten Universitätsprofessor Massimo kennenlernt. Zu allem Überfluss wird ihr jedoch Maria, die wegen ihrer unglücklichen Ehe mit einem Fernsehkomiker unter tiefen Depressionen leidet, zur Konkurrentin um Massimo. Sandra ist gerade 18 Jahre alt geworden und studiert verbissen Medizin. Doch dann verliebt sich das Nesthäkchen in einen Arzt und vernachlässigt ihr Studium. Als Sandras Geliebter dann aber bei einem Autounfall umkommt, während Sandra selbst unverletzt bleibt, besinnen sich die drei Frauen darauf, wie wichtig ihr Zusammenhalt immer war. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paura e amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storie di tre sorelle, Sandra, Maria, Velia e del fratello Roberto. A Pavia, insieme ad amici festeggiano il diciottesimo compleanno di Sandra. Da lì si avvieranno i successivi eventi, amori e tradimenti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Irmãs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх и любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небольшой город в итальянской провинции. Три сестры и брат Парини – интеллигентная семья, «с традициями». Велия преподает в университете, Мария замужем за звездой местного телевидения, Сандра – бунтарка, как и положено 18-летней студентке, Роберто – скрипач. Их гармоничный уютный мир рушится с появлением Массимо, в прошлом ученика их отца-профессора, вернувшегося на родину после долгих лет в Америке. У Велии начинается с ним тайный роман. Но вскоре Мария признается, что без памяти влюблена в Массимо… |
|
||||
|