Mickey Cuts Up (1931)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мики се прави на шут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дворовете на Мики и Мини са един до друг. Мики забелязва, че Мини постоянно се наслаждава на песента на птичките. Един ден решава да се скрие в къщичката за птички и да пее оттам, за да привлече вниманието на Мини. Не постига целта си, но успява да си навлече гнева на една страшна котка, от която едва успява да се отърве. Решава отново да се пробва като танцува и пее около къщата. Този път вниманието на птичките е привлечено. Но отново се появява и котката. Сега е ред на Плуто да се впусне в гонка с неприятеля. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Cuts Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey and Minnie are next-door neighbors tending their yards. When Minnie is captured by a bird's song, Mickey hides in his bird-house and pretends to be a bird himself, until a cat attacks and blows his cover. Then he does a dance while wearing the house; their song attracts more birds, and again the cat. Pluto chases, but he's still pulling the lawnmower, and it causes much destruction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey jardinier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey et Minnie sont des voisins mitoyens. Lorsque Minnie tombe sous l'emprise du chant d'un oiseau, Mickey revêt une couverture et cache sa tête dans l'abri du volatile. Mickey fait croire qu'il est aussi un oiseau jusqu'à ce qu'un chat l'attaque et fait tomber sa couverture. Mickey poursuit son manège en exécutant une danse, coiffé par l'abri à oiseau. La musique attire d'autres oiseaux mais aussi le chat. Pluto attiré par l'agitation se lance dans une chasse au chat mais détruit le jardin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky mäht den Rasen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky bringt Minnies Garten auf Vordermann. Dank Pluto und einer Katze endet aber wieder einmal ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino, Minni e la primavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino, aiutato da Pluto, fa del giardinaggio nel suo prato, mentre lì accanto Minni innaffia il suo giardino. Poi Topolino, per fare uno scherzo a Minni, entra nella sua casetta degli uccelli e finge di essere un uccellino, ma viene attaccato da un gatto. La casetta cade e Topolino ci rimane incastrato, facendo ridere Minni (che gli dice che sembra una tartaruga). Mentre i due suonano l'armonica e ballano, Pluto inizia a inseguire il gatto e, ancora legato al tosaerba, fa una serie di disastri nel prato e nella casa di Minni. I due animali alla fine arrivano in cucina, e Pluto rimane imprigionato tra piatti, teiere e bicchieri. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El jardín de Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey y Minnie son vecinos de al lado que cuidan sus patios. |
|
||||
|