Blue Rhythm (1931)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тъжен ритъм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики свири чудесни композиции на пиано. Мини му акомпанира. Сцената вибрира от красивата музика. Дочуват се звуци и от голям оркестър, който в началото е невидим за зрителите. Мики и Мини се завихрят в страстен танц и на екрана се вижда 9-членен оркестър, сред който се отличават Плуто, свирещ на тромбон, Хорас, който се вихри на перкусиите и Кларабел, която залага на баса. В един момент музиката става приглушена, Мики пристъпва крачка напред и всички онемяват пред невероятното му соло на кларинет. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Rhythm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey plays a bluesy tune on a piano on a stage. Minnie sings. Then an unseen band plays while both sing and dance. Mickey then leads the 9-piece band in an uptempo number, with Pluto on trombone, Horace on percussion, and Clarabelle on bass, among others. Mickey steps out for a clarinet solo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rythme en bleu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey joue un morceau de blues au piano tandis que Minnie chante. Ils sont accompagnés d'un orchestre, d'abord caché, qui se dévoile avec un morceau plus rythmé. Le groupe de 9 musiciens comprend Pluto au trombone, Horace aux percussions, Clarabelle à la basse tandis que Mickey fait un solo de clarinette. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minnie's Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Galashow gibt Mickey eine sehr jazzige Klavierdarbietung. Minnie singt dazu. Zum Schluss spielt noch das Orchester auf, bei dem sogar Pluto die Posaune spielt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rhythm e blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino apre il concerto suonando un interludio classico al pianoforte. Ben presto passa ad una versione ragtime di "Saint Louis Blues". Minni avanza sul palco e canta il primo verso accompagnata da Topolino. Presto una band invisibile prende il sopravvento sull'accompagnamento e Topolino si unisce a Minni, danzando e cantando scat. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: Ritmo azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey toca una melodía de blues en un piano en un escenario. |
|
||||
|