Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kampf den Talaren |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Während der Studentenunruhen wird ein Professor auf Grund seiner liberalen Anschauungen zum Rektor der Hochschule gewählt. Als zwei besonders aufmüpfige Studenten ihn in der neuen Rolle erpressen wollen und er die Polizei einschaltet, ist es mit seiner Beliebtheit wieder vorbei. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
R.P.M. |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El film segueix la pista d'un professor universitari d'origen hispà, F.W.J. Paco Pérez, que a causa de les seves idees liberals podia ser el mediador en el conflicte que viu un campus determinat. En efecte, els alumnes protestons s'han tancat a l'edifici principal, i la junta rectora no veu millor solució que proposar com a president de la universitat Paco, un nom també suggerit pels alumnes. Paco, que conviu amb una joveneta, veu afalagat el seu ego quan rep l'encàrrec. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
风暴狂潮 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
R.P.M. Revoluciones Por Minuto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El film sigue la pista a un profesor universitario de origen hispano, F.W.J. Paco Pérez, que debido a sus ideas liberales podía ser el mediador en el conflicto que vive un determinado campus. En efecto, los alumnos protestones se han encerrado en el edificio principal, y la junta rectora no ve mejor solución que proponer como presidente de la universidad a Paco, un nombre también sugerido por los alumnos. Paco, que convive con una jovencita, ve halagado su ego cuando recibe el encargo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
RPM signifie révolutions (politiques) par minute. Anthony Quinn joue un professeur d'université libérale dans un collège de la côte ouest pendant les jours Hedy d'activisme du campus dans la fin des années 1960. étudiants radicaux prennent le collège, le président démissionne, et le personnage de Quinn, qui a toujours été un champion de l'activisme étudiant, est nommé président. Alors que les élèves continuent de repousser les limites de la révolution, le personnage de Quinn est confronté au défi de rétablir l'ordre ou d'encourager la descente dans l'anarchie. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De ouderwetse liberaal Paco (Anthony Quinn) wordt rector van een universiteit. In die hoedanigheid laat hij de politie afrekenen met zijn radicale studenten om zijn hogeschool veilig te stellen. Maar of dat ook werkelijk gaat lukken... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
R.P.M. |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
R.P.M. stands for (political) revolutions per minute. Anthony Quinn plays a liberal college professor at a west coast college during the hedy days of campus activism in the late 1960s. Radical students take over the college, the president resigns, and Quinn's character, who has always been a champion of student activism, is appointed president. As the students continue to push the envelope of revolution, Quinn's character is faced with the challenge of restoring order or abetting the descent into anarchy. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
R.P.M. - Revoluções Por Minuto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Революция в минуту |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Студенческий бунт сложный и трудно управляемый процесс. Пако Перес, либеральный профессор, преподающий в колледже, пользуется авторитетом среди студентов. И когда из-за нападок радикалов ректор университета покидает свой пост, Перес занимает его место. Однако после того как выясняется, что Перес не может выполнить требования активистов так быстро, как они этого хотят, вновь разгорается конфликт. |
|
||||
|