在一个海边的村庄里，一群当地的年轻男子混在季节性游客中，寻找性征服。一个夏天快结束时，该组织的领导人Tinker是一名漫步摄影师，他打算征服一位来自富裕家庭的时尚模特，但他发现自己出乎意料地坠入爱河。形势发生了逆转，Tinker开始意识到，也许不是游客在这些性游戏中被利用。

Dans un village balnéaire, un groupe de jeunes hommes locaux se mêlent aux touristes saisonniers en quête de conquêtes sexuelles. Vers la fin d'un été, le chef du groupe Tinker, un photographe ambulant, vise à conquérir un mannequin issu d'une famille aisée, mais il tombe amoureux de manière inattendue.

In a seaside village, a group of local young men mingle among the seasonal tourists in search of sexual conquests. Near the end of one summer, the leader of the group, Tinker, a strolling photographer, aims to conquer a fashion model from a well-to-do family, but he finds himself unexpectedly falling in love. The tables thus turned, Tinker begins to see that maybe it's not the tourists who are being used in these sexual games.

In een kustplaatsje mengt een groep lokale jongemannen zich tussen de seizoenstoeristen op zoek naar seksuele veroveringen. Tegen het einde van een zomer wil de leider van de groep, Tinker, een wandelende fotograaf, een fotomodel uit een welgestelde familie veroveren, maar hij wordt onverwachts verliefd. De rollen zijn dus omgedraaid en Tinker begint in te zien dat het misschien niet de toeristen zijn die in deze seksuele spelletjes worden gebruikt.